泊扬州城外

地占东南会,舟浮百货通。
惺忪喜淮粲,啁哳困吴农。
春唤雁归北,水将人更东。
吾庐杳何在,天末暮霞红。

译文

收起展开
扬州地处东南水陆交汇的要冲之地,往来舟船穿梭,各类货物贸易四通八达。
本地居民神态舒展,为淮地出产的丰美物产欣喜,吴地来的农人却在嘈杂市井中奔波劳顿。
春声唤醒归雁向北飞去,滔滔流水载着旅人一路向东前行。
我的故乡居所遥遥不知在何处,只见遥远的天际,暮霞正晕染出一片酡红。

注释

收起展开
  • 东南会东南地区的水陆交汇枢纽,形容扬州地理位置的核心优势。
  • 淮粲淮地出产的丰美粮食与物产,粲本指精细的白米。
  • 啁哳原指声音繁杂细碎,这里形容市井人声喧闹嘈杂的样子。
  • 吾庐我的居所,此处代指诗人的故乡。
  • 天末天的尽头,遥远的天际。

赏析

收起展开
这首诗前两联先铺陈扬州的地理优势与市井风貌,大处落笔写商贸通达的繁盛气象,小处着墨写不同人群的生存境遇,画面层次分明,极具生活实感。

后两联由景及情,借春雁北归的自然规律反衬自己身不由己、逐水向东的漂泊状态,末句以天际暮霞的旷远之景收束,将故乡杳远的怅惘完全融于阔大柔和的暮色之中,没有直白的情绪呼号,却把羁旅怀乡的沉挚情感表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李昭玘宦游漂泊途中,泊舟扬州城外时所作。扬州自隋唐以来便是东南首屈一指的水陆交通枢纽与商贸中心,南北往来的官宦、商旅、旅人多在此停驻休整。

诗人行役至此,目睹扬州城的市井百态与暮春风物,羁旅愁思油然而生,遂提笔写下这首五言咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: