还家有作

还家春已晚,风雨误归期。
饮啖嬉儿笑,形容吠犬疑。
江山犹似梦,巾箧谩多诗。
未负东园醉,桃花正此时。

译文

收起展开
回到家中时春天已经快要过去,此前连日风雨耽搁了我的归期。
我开怀吃喝引得身边孩童嬉笑,久别憔悴的形貌连家犬见了都生疑吠叫。
一路所见的江山风物恍然如同梦境,随身的行囊竹箧里徒然装了许多旅途诗作。
总算没有辜负东园的春聚邀约,眼下园中的桃花正开得烂漫正好。

注释

收起展开
  • 饮啖吃喝,此处指久别归家后放开享用家中日常饮食。
  • 形容指人的身形容貌,此处特指诗人多年贬谪辗转后憔悴消瘦的样貌。
  • 巾箧装头巾、书卷的小型竹箱,此处代指诗人随身携行的旅途行囊。
  • 谩通“漫”,意为空、徒然。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法记录久别归家的真切感受,全无刻意雕琢的华丽辞藻,所有情感都从日常细节中自然流露。

颔联“饮啖嬉儿笑,形容吠犬疑”是全诗最传神的一笔,通过小儿围看嬉笑、家犬见人疑吠两个极富生活气息的微场景,侧面烘托出诗人离家时间之久、漂泊生涯之长,比直接直白抒发思乡之情更有画面冲击力。

全诗情感从初归的恍惚疏离,过渡到回望旅途的怅然,最终以桃花盛放的明丽场景收束,将十余年漂泊的沉郁怅惘,完全消解于归家的松弛暖意之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期元祐党禁松弛之后,李昭玘结束多年贬谪生涯返回山东故乡之时。

李昭玘作为元祐旧党核心成员,遭排挤流落异乡十余年,始终未能返乡,此番终于踏上故土,恰逢暮春时节,百感交集之下写下这首纪实抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: