和程适正见赠二首 其二

簿领栖迟叹陆沈,滔滔何处觅知音。
凌云词句豪难敌,似水交情老更深。
鼷鼠饮河聊满腹,白云出岫本无心。
从今收拾身闲计,洗竹锄花日醉吟。

译文

收起展开
我在繁杂的官署文书事务中蹉跎度日,自叹仕途沉沦,在滚滚浊世之中不知到哪里寻觅知音。
你赠我的诗作气概凌云,笔力豪壮无人能比,我们如清水般澄澈的交情,历经岁月到老年反而更加深厚。
我就像鼷鼠到河边饮水,只求喝饱肚子便已知足,就像白云从山岫间飘出,原本就没有刻意的功利之心。
从今日起我便安排好闲适隐居的生计,清理竹丛栽种花草,每日里饮酒吟诗自在度日。

注释

收起展开
  • 簿领原指官署中的文书簿册,这里代指繁杂琐碎的官府公务。
  • 栖迟指蹉跎漂泊,这里是长期滞留于俗务之中不得脱身的意思。
  • 陆沈即陆沉,指仕途沉沦不得志,也有埋没于俗世之中的含义。
  • 鼷鼠饮河语出《庄子·逍遥游》,鼷鼠是一种很小的老鼠,这句比喻人所求有限,容易满足,没有过多的贪欲。
  • 白云出岫化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句意,比喻行事自然而然、没有刻意的功利目的,这里指无意于争逐仕途功名。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无应酬作品常见的浮泛之气,情真意切章法井然。开篇先叙写自己久困官场、世无知音的落寞心境,为后文遇见知音的欣喜做足铺垫,紧接着盛赞友人的诗才,点出二人历久弥坚的深厚交情,情感推进层层递进十分自然。

颈联连用两个经典典故,化用庄子与陶渊明的文意不着痕迹,精准传递出自己淡泊知足、无意于争名夺利的人生志趣,用典妥帖自然毫无堆砌之感。尾联直接点明自己的人生选择,以打理竹花、醉吟度日的闲居场景收束全诗,冲淡平和余味悠长,尽显作者历经数十年宦海风波之后的通透旷达心境。

创作背景

收起展开
李昭玘是北宋元祐年间文人,早年以文才受苏轼赏识,在新旧党争的乱局中屡遭贬谪,仕途十分坎坷。

这首诗是他晚年闲居时期的酬答之作,友人程适正先赠诗给他倾诉心意,他便创作了两首和诗回应,这是第二首,集中抒发了他历经世事后看淡功名、向往自在闲居的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: