北园书事三首 其三

十年萧散愈身轻,弄笔翻书亦称情。
当案忽闻缘壁堕,隔池遥见啄苔行。
静疑多事非求福,老觉无心胜摄生。
自爱吾庐人不到,何须谷口问归耕。

译文

收起展开
十年闲散生活下来身心愈发轻爽,提笔写字翻览典籍也都十分惬怀。
正对着案几忽然听见有物顺着墙壁掉落,隔着池塘远远望见它正缓步啄食青苔。
静中沉思觉得多奔忙俗事绝非求福之道,年老之后更体悟到无执无心远胜过刻意养生。
我本就喜爱这少有人来的自家屋舍,又何必远赴谷口去寻访归耕隐居的门路呢?

注释

收起展开
  • 萧散闲散自在,这里指脱离官场繁务后的闲适状态。
  • 当案对着桌案,指诗人正伏案闲坐的状态。
  • 缘壁堕顺着墙壁掉落,这里指攀附在壁上的禽鸟失足落下。
  • 摄生即养生,指刻意调养身体的行为。
  • 吾庐我的屋舍,这里指诗人在北园的居所。
  • 谷口问归耕典出汉代隐士郑子真隐居谷口的典故,代指寻访归隐躬耕的山野处所。

赏析

收起展开
这首诗以日常园居的细碎小事入笔,全无官场诗文的板滞气,充满了生活化的鲜活意趣。

颔联捕捉了极细微的场景:伏案时忽闻鸟雀堕壁,隔池望见它缓步啄苔,动静之间尽显北园的清幽寂静,也衬出诗人此时心神全然安闲、对外界细微变化都能敏锐感知的松弛状态。

颈联由景入理,是诗人历经半生风波后的人生体悟:世人多汲汲营营追逐福分,反而被俗事所累,反倒背离了求福的初衷;人到老年放下所有执念,不以养生为意,顺随自然的心境,才是最高级的身心养护之道。

尾联收束全篇,跳出了传统隐士必待遁入深山的窠臼,点明只要内心安闲,哪怕居于自家小小园庐,也自有真趣,完全不必远赴山野求归隐,将这份闲适自足的心境推到了极致。

创作背景

收起展开
李昭玘为北宋中后期文人,元祐年间登进士第,早年曾入朝任职,后因新旧党争牵连遭贬斥,晚年退居乡里,远离官场纷扰。

《北园书事》组诗便是他退居闲处时记录日常园居生活、抒发人生感怀的作品,这是组诗的第三首,集中体现了他历经世事后看淡世事、安于平淡的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: