早秋书事二首 其一

正昼睡方起,门无雀可罗。
风池乱荷盖,雨径满槐鹅。
齿发流年速,江湖归兴多。
终期买船去,卧月扣舷歌。

译文

收起展开
大白天刚刚从睡梦中醒来,门庭冷落得几乎可以张网捕捉麻雀。
秋风掠过池塘吹乱了荷叶伞盖,雨后的小路上落满了状如小鹅的槐树嫩荚。
齿落发衰才惊觉年岁流逝飞快,漂泊江湖间归隐的兴致越来越浓厚。
终究盼望着买一叶扁舟远去,就着月光躺卧船中敲着船舷放声高歌。

注释

收起展开
  • 正昼正午,大白天。
  • 雀可罗化用门可罗雀的典故,形容门庭冷落,极少有人造访。
  • 槐鹅槐树刚长出的嫩荚,形状垂坠憨圆,民间俗称槐鹅,是早秋时节特有的风物。
  • 齿发代指年岁,古人常用齿落、发白指代年华老去。
  • 扣舷敲击船的侧边,古代文人泛舟时常以此为节拍,伴和歌咏。

赏析

收起展开
这首五言律诗以日常化的白描手法开篇,前两联完全铺陈早秋眼前实景,从昼寝初醒的闲散状态,到风翻荷叶、雨落槐径的细碎秋意,把幽居乡野的清寂氛围烘托得鲜活自然,全无雕琢痕迹。

全诗的情绪流转极为顺畅,颈联由景及人,从秋景的萧疏自然过渡到对年华飞逝的感慨,顺势引出久居江湖的归隐之思,没有丝毫生硬转折的滞涩感。尾联更是宕开一笔,描摹出月夜泛舟、扣舷高歌的旷达图景,把前半段的淡愁一扫而空,尽显诗人洒落超脱的襟怀,是宋代闲居咏怀诗中格调清雅的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是李昭玘闲居乡野时期的代表性作品。

李昭玘原本在朝中任职,因卷入新旧党争被划入元祐党籍,罢官后长期寓居乡野,在早秋清疏景致的触动下,将闲居的寥落与归隐的夙愿融入笔端,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: