齿落

孽虫负固饱膻荤,摧折才能绝祸根。
每遇屠门惭大嚼,犹思梦泽欲平吞。
初摇不为唇先丧,已脱翻惊舌尚存。
莫与时人作嘲笑,不如缄口学无言。

译文

收起展开
蛀虫依仗盘踞的顽固本性饱食腥荤肉食,牙齿被摧折之后才算彻底断绝了这桩祸根。
如今每次路过肉铺门前,我都惭愧自己再也不能纵情大嚼,从前还曾怀有要把云梦大泽一口吞尽的豪壮意气。
当初牙齿开始摇动的时候,我没料到它会先于嘴唇脱落,如今整颗牙已经掉了,反倒惊讶舌头还完好留存。
不要被当下的世人拿来嘲讽取笑,不如闭上嘴学着少言寡语、安闲度日。

注释

收起展开
  • 孽虫这里指蛀蚀牙齿的蛀虫。
  • 负固依仗顽固的本性盘踞不去。
  • 膻荤指腥膻的肉食类食物。
  • 屠门屠宰售卖肉食的店铺,即肉铺。
  • 缄口闭紧嘴巴,不轻易开口说话。

赏析

收起展开
这首诗以日常极细碎的“齿落”小事入题,全无俗套的叹老悲苦之态,反而以诙谐自嘲的笔调层层翻出新意,是宋代文人日常化诗歌创作的典型代表。

诗中化用“屠门大嚼”“气吞云梦”的典故,将昔日的豪纵意气和如今齿落不能大嚼的窘迫形成鲜明对照,谐趣横生毫无酸腐气。最后两句由生理的残缺引申出处世哲思,表面是说齿落之后不便多言,实则暗含诗人历经北宋党争的风波险恶之后,不愿多言是非、全身远害的人生选择,语带旷达又暗藏深慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
李昭玘是北宋元祐年间的知名文士,曾受苏轼赏识举荐,后来因牵连元祐党争,被罢黜闲居长达三十年之久。

这首《齿落》是他晚年闲居时期的作品,以自己牙齿脱落的日常琐事为切入点,寄寓了半生宦海沉浮之后的独特人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: