发白有感

剪髫无多日,星星已数茎。
不空年可讳,端与事俱生。
安得马肝石,尝餐甘露羹。
有情怜陆展,解与小儿争。

译文

收起展开
年少的时光仿佛还没过去多久,鬓边就已经生出了好几缕白发。
年岁老去本就无需刻意避讳,白发原是和半生诸多世事忧劳一同萌生。
哪里能得到传说中可令白发返黑的马肝石,又哪里能日日食用返老还童的甘露羹。
我十分理解当年陆展爱惜白发的心情,甚至会和家中孩童争抢照镜子的机会。

注释

收起展开
  • 剪髫古代孩童幼年时剪去胎发,代指年少时期。
  • 星星形容头发花白稀疏的样子。
  • 年可讳古人常避讳言说自己年老,这里指年岁增长老去本不必刻意避讳。
  • 马肝石传说中的仙药,服食可以令白发重新变黑。
  • 甘露羹古代传说中的药膳,食之可令人白发返黑,容颜不老。
  • 陆展南朝宋代人士,据传他满头白发后十分爱惜,曾经和家中小儿争抢镜子照视白发,不愿显露出老态。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统叹老诗作的悲怆俗套,反而以诙谐的笔调书写对年华老去的复杂态度。

前两联用对照手法,将年少时光的匆促和白发滋生的迅疾形成反差,点出白发并非凭空而生,而是伴随半生世事忧劳一同到来,暗含了诗人半生颠沛的人生况味。后两联连用两个典故,既写出了想要留住年华的天真期许,又借陆展的典故以自嘲的口吻消解了叹老的沉重,语带谐趣却情真意切,将普通人生共通的惜时怜老的情绪写得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李昭玘的晚年作品,彼时他久历宦海风波,饱经世事忧患,在某日照镜发现鬓边生出不少白发,心有所感而作下这首咏叹白发的小诗。

李昭玘一生为官清正,早年与苏轼、黄庭坚等人交游,后来在新旧党争中屡遭贬谪,岁月蹉跎的人生体验都融入了这首叹老的诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: