早秋

大暑不可怨,秋来终有时。
露惊庭鹊睡,风动井梧枝。
逐客长夜感,美人团扇悲。
如何陶靖节,独与菊花期。

译文

收起展开
大暑时节的溽热不必埋怨,秋天到来终究有它既定的时辰。
秋露微凉惊醒了庭院里栖息的鹊鸟,秋风轻轻吹动井边梧桐的枝叶。
被贬谪的迁客在漫漫长夜心生感慨,失宠的美人对着团扇涌起悲意。
为何唯独陶渊明,早早便与秋菊定下了相逢的约期。

注释

收起展开
  • 逐客指被贬谪流放的人,这里是诗人的自指。
  • 团扇古代入秋之后天气转凉,人们便不再使用团扇,古典诗词中常以秋扇见捐比喻女子遭男子冷落,也暗喻士人被朝廷弃置的境遇。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,靖节是他去世后友人给他的私谥,他平生最爱菊花,留下了“采菊东篱下,悠然见南山”的千古名句。

赏析

收起展开
这首咏早秋的五言律诗没有落入普通悲秋的窠臼,起笔便透出通达的意趣,开篇说暑热不必怨怼,秋来自有其时,先立住了顺应时节流转的旷达基调。

中间两联铺陈早秋的典型意象,露惊庭鹊、风动梧枝都是初秋才有的细微景致,观察细腻,对仗工整灵动,后两句连用逐客、团扇两个传统悲秋的典故,把常人逢秋的失意怅然尽数托出。

尾联笔锋陡然一转,将前文的沉郁悲感一扫而空,以陶渊明归隐待菊的高风亮节作结,在与世俗失意情绪的对比中,凸显出不随世俗浮沉、安守本心的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
李昭玘是北宋中后期文人,元祐年间曾入朝担任馆职,在新旧党争的风波中被划入旧党阵营,遭贬斥后长期闲居乡野,远离朝堂。

这首《早秋》便是他晚年闲居时期的抒怀之作,借早秋时节的典型物象,寄寓自己在仕途失意之后对人生进退出处的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: