八月十五日夜大雨

风伯遭谗不自停,鞭龙倒海势如倾。
胸中洗尽三年渴,天外飞输万顷清。
垅头已慰三农望,千仓嘉谷入新耕。
野人亦有充饥幸,想见春畴满眼明。

译文

收起展开
风神仿佛蒙受谗言狂奔不止,驱使神龙翻江倒海,雨势倾泻而下。
长久积压在胸中的旱情焦渴被这场雨彻底洗去,天地间一扫燥热,换来万顷清凉。
田埂边的雨水已经满足了所有农户的期盼,丰收的谷物即将填满粮仓,新一年的耕作也有了指望。
我这乡野散人也为能吃饱饭感到庆幸,仿佛已经望见春天的田野里满眼都是明媚的生机。

注释

收起展开
  • 风伯中国古代神话传说中的风神,这里代指疾风。
  • 鞭龙传说龙能兴云布雨,鞭龙即驱使神龙行雨,形容雨势浩大。
  • 三农原指居住在平地、山地、水泽三类区域的农民,后泛指所有务农的百姓。
  • 春畴春天的田野。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统中秋诗词多吟咏月色、抒发离别闲愁的固定窠臼,中秋佳节不见明月,诗人却没有丝毫怅然,反而为一场大雨欢欣鼓舞,立意十分新颖。

开篇以浪漫的神话想象写暴雨的磅礴气势,动感十足,紧接着笔锋从个人的畅快感受转向对农事、对民生的关切,境界瞬间开阔,没有丝毫文人的小我闲情,满是心忧民瘼的真挚情怀,在宋代同类诗作中显得格外可贵。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时李昭玘因党争牵连被贬退居乡里,当地正遭遇连续三年的旱情,百姓生计堪忧。

八月十五中秋当夜,久旱的土地突然迎来一场倾盆大雨,诗人没有像传统文士那样因中秋无月失落,反而为这场关乎百姓温饱的甘霖喜出望外,当即写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: