北园偶成二首 其一

游宦归来似系匏,偶依河渚寄衡茅。
以贫为乐漫喜酒,与世无求非绝交。
倚杖静闻风过竹,枕书闲看燕争巢。
却怜多事扬夫子,更为玄文作解嘲。

译文

收起展开
多年宦游漂泊之后返归故里,就像脱却束缚的匏瓜,暂且栖身在河边洲畔的简陋茅舍之中。
我安于清贫以此为乐,平日里随性喜爱饮酒,对世俗名利全无追求,并非要故意和旧友断绝往来。
拄着手杖静静伫立,听清风穿过竹林的声响,枕着书卷悠然闲卧,看檐下燕子争抢筑巢的位置。
反倒觉得当年的扬雄实在多事,明明已经潜心创作玄文,还要特意写《解嘲》为自己辩解。

注释

收起展开
  • 游宦指远离家乡外出做官,辗转各地任职。
  • 系匏原指被拴住的匏瓜,此处反用典故,比喻自己脱离官场束缚、不再受职务牵绊的状态。
  • 河渚河边的小洲,水岸旁的平地。
  • 衡茅用横木做门的茅草屋,代指简陋的乡居房舍。
  • 扬夫子指西汉文学家扬雄,后世尊称其为扬子。
  • 玄文指扬雄所著的《太玄》,是他潜心创作的哲学作品。
  • 解嘲指扬雄为回应旁人对他仕途失意的嘲笑,所作的《解嘲》一文。

赏析

收起展开
这首诗整体冲淡平和,全无贬谪常见的愤懑不平之气,把归乡闲居的悠然心境描摹得真切动人。首联用典自况,开篇就点出脱离官场枷锁的松弛感,没有丝毫失意的颓丧。

颔联直抒胸臆,直接点明自己安贫乐道的处世态度,澄清旁人对他闭门谢客的误解,坦荡自然。颈联以日常小景衬悠然心境,风穿竹、燕争巢都是极常见的园中小细节,却把诗人脱离世俗杂念的闲适状态具象化,物我两忘的意趣油然而生。尾联翻用扬雄的典故,跳出传统隐逸诗的常用思路,认为扬雄作《解嘲》仍是多此一举,暗合自己连旁人的非议都全然不在意的超脱境界,让全诗的思想格局更进一层。

创作背景

收起展开
这首诗是李昭玘晚年闲居时期的作品。李昭玘为北宋元祐年间进士,早年曾入朝为官,因反对王安石新法、卷入元祐党争被朝廷罢黜,此后退居家乡曹州北园长时间闲居,不再出仕。

这段乡居岁月里他远离官场纷争,日常以读书饮酒、观览园景为乐,写下不少描摹隐逸心境的闲适诗作,《北园偶成二首》就是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: