送春

终日无人昼掩扉,绿阴庭草自相依。
轻寒晓觉池台静,半夜春随风雨归。
恰似旧游莺独语,略无余恨燕争飞。
飘零不解东君意,却放杨花乱扑衣。

译文

收起展开
整日没有访客登门,白日里也掩上院门,庭中绿草成荫,彼此依偎着生长。
清晨醒来尚觉几分轻寒,池塘亭台格外静谧,原来夜半时分春光就伴着风雨悄然归去。
就像旧日同游的伴侣早已散尽,只剩黄莺独自啼鸣,完全没有留春的余恨,燕子正自在地争相飞舞。
那些飘零的柳絮全然不懂春神的心意,一味漫天飘飞,胡乱扑向路人的衣襟。

注释

收起展开
  • 掩扉关上院门,扉指门扇。
  • 池台池塘与亭台,泛指园林中的景观建筑。
  • 略无完全没有,丝毫没有。
  • 东君中国传统神话中掌管春天的神祇,此处代指春神、春光。
  • 杨花即柳絮,暮春时节杨柳飘飞的白色絮状物。

赏析

收起展开
这首《送春》跳出了传统咏春诗一味伤春惜春的俗套,以清和淡远的笔触描摹暮春景致,将闲居的恬淡意趣藏于景中。

全诗构思最见巧思的是颔联,不写雨里送春的焦灼,反而从清晨的轻寒静谧落笔,倒推春光在夜半时分悄然归去,全无刻意悲戚的姿态,尽显从容冲淡的诗风。颈联以莺独语、燕争飞的动态景致,反衬出春去之后园林的空寂,将诗人独处时的淡淡怅惘不着痕迹地融入景物描写之中。尾联以不解春神心意、乱扑人衣的杨花收束,把送春的细碎情绪具象化,余味悠然,尽显宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人李昭玘的文集《乐静集》中,是诗人晚年退居闲地时的暮春感怀之作。

李昭玘一生历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,中年因新旧党争牵连被贬斥多年,退居后远离官场纷扰,心境趋于冲淡平和,在暮春风雨过后的闲居日常中,写下这首不落俗套的送春诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: