有客携扇欲予题字因以一绝答之
平生自笑书成癖，运墨圆毫日几回。
六角招人聊一戏，区区老媪复能来。
六角招人聊一戏，区区老媪复能来。
我平生都好笑自己酷爱书法成了癖好，每日里蘸墨挥毫总要练习好几回。
如今有人持扇求字我姑且效仿古人戏作一番，就算是普通的老妇人前来求字我也乐意应允。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 书成癖酷爱书法，到了成癖的程度。
- 运墨圆毫蘸墨挥毫，代指练习书法，圆毫是毛笔的别称。
- 六角指六角扇，此处化用东晋王羲之在六角扇上为卖扇老媪题字的典故。
- 老媪老年妇人。
赏析
收起展开
这首小诗化用《晋书》记载的王羲之书扇典故，风趣自然，毫无文人酸腐的架子。
开篇两句自述日常挥毫练字的状态，尽显诗人对书法的由衷热爱，名士风流的姿态跃然纸上。后两句借古代书圣的雅事回应客人求字的请求，既自谦又风趣，尽显诗人平易随和、不端名士架子的开阔襟怀。
开篇两句自述日常挥毫练字的状态，尽显诗人对书法的由衷热爱，名士风流的姿态跃然纸上。后两句借古代书圣的雅事回应客人求字的请求，既自谦又风趣，尽显诗人平易随和、不端名士架子的开阔襟怀。
创作背景
收起展开
这首诗收录于北宋文人李昭玘的文集《乐静集》，是他晚年闲居洛阳时期的即兴作品。
当时有相熟的客人携带折扇登门，请他在扇面上题写书法，素来爱好书法的李昭玘欣然应允，便写下这首七言绝句作为应答。
当时有相熟的客人携带折扇登门，请他在扇面上题写书法，素来爱好书法的李昭玘欣然应允，便写下这首七言绝句作为应答。