和鲍辇七夕四绝 其二

奕奕流云度太虚,盛陈瓜果望天衢。
尝闻刻楮三年久,一夕穿针乞得无。

译文

收起展开
飘逸流动的云朵悠悠划过浩渺长空,人们郑重陈设瓜果仰望天河畔的云路。
我曾听闻雕刻楮叶要耗费三年苦功方能成器,难道一夜之间穿针乞巧就真能求得巧手吗?

注释

收起展开
  • 奕奕光彩闪动、飘逸流动的样子,此处形容流云轻盈舒展的姿态。
  • 太虚道家术语,此处指浩渺的天空、太空。
  • 天衢本指天界的道路,此处特指传说中牛郎织女相会的天河云路。
  • 刻楮出自《列子·说符》的典故,讲述宋人雕琢楮木叶片,三年才做成可以以假乱真的作品,后用来比喻精湛技艺需要长期刻苦修炼。
  • 穿针乞巧古代七夕传统习俗,女子在月夜对着新月穿七孔针,祈求织女赐予自己灵巧的手艺。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代七夕诗作多写牛郎织女离愁、儿女相思的传统窠臼,以民俗场景引出充满理趣的思考,立意十分新颖。

前两句铺陈出七夕夜晚流云浮空、人间祈愿的清和画面,民俗氛围感十足。后两句活用刻楮的典故,以反问语气点出核心主旨:真正的巧思与技艺从来都来自长年累月的打磨积淀,绝非靠一夜乞巧的仪式就能轻易获得,议论警策通透,在众多七夕题材作品中显得别开生面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人李昭玘的酬和作品,属于《和鲍辇七夕四绝》组诗的第二首,是诗人与友人鲍辇同题咏七夕的次韵创作。

七夕是中国古代传统乞巧节,北宋民间七夕有陈设瓜果祭祀牛郎织女、女子对月穿针祈求心灵手巧的普遍习俗,诗人借大众熟知的民俗场景生发全新议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: