迎驾

端门万骑锦衣红,迤逦鸣矟下半空。
天极奥居黄道北,瑶池归仗五云中。
金舆影度长廊日,法曲声回广殿风。
泗水昔年曾梦到,拜恩何幸接鹓鸿。

译文

收起展开
皇宫正门之外数万骑兵身着鲜红锦衣,仪仗队持矛行进的声响连绵不绝,仿佛从半空中缓缓降下。
天帝所居的极北深宫坐落在黄道之北,天子车驾从瑶池般的行宫归来,穿行于五色祥云之间。
天子鎏金车驾的影子掠过长廊之上的日光,雅正的宫廷乐曲声在广殿的风里回荡盘旋。
我往年曾在梦中神游过泗水圣境,如今何其有幸能置身于朝班之中拜受君恩。

注释

收起展开
  • 端门皇宫的正南正门,是古代皇家宫城的正式入口。
  • 鸣矟矟即长矛,鸣矟指仪仗士兵持矛行进时发出的整齐声响,是古代皇家仪仗的固定规制。
  • 黄道古代天文学概念,指太阳在天球上运行的轨迹,古代常用来代指天子所行的正道。
  • 金舆以黄金为饰的天子车驾,此处代指皇帝的乘舆。
  • 法曲古代皇家祭祀、宴饮时演奏的雅正乐曲,是宫廷音乐的重要品类。
  • 鹓鸿鹓和鸿都是飞行有序的瑞鸟,古代用来比喻朝班中排列整齐的文武百官。

赏析

收起展开
这首属于宫廷纪事类诗作,打破了同类作品堆砌辞藻的通病,章法井然,虚实相生。

诗歌前六句层层铺陈迎驾的盛大场面,从宫外的仪仗声势,到天宫般的宫阙格局,再到车驾经过时的光影乐声,由远及近,由动到静,将皇家仪式的庄严华贵描摹得极具画面感,没有丝毫浮夸堆砌之感。

末尾两句收束到诗人自身的感怀,以泗水孔子故里的典故暗合自己对圣君治世的向往,将个人拜恩的荣幸写得典雅沉挚,足见诗人深厚的文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李昭玘在朝任职期间创作的迎驾纪事作品。

李昭玘约活动于北宋哲宗元祐至徽宗崇宁年间,曾任秘书省校书郎等职,这首诗记录了他亲身参与皇帝车驾回宫的盛大迎候仪式的所见所感,既描摹了皇家仪仗的恢弘气度,也抒发了自己列身朝班的荣幸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: