喜晴寄张使君

使君仁术物同情,日望田畴祝颂成。
夜滴未休心欲折,朝阳初放眼先明。
比年岁熟多中上,此事边防系重轻。
食足讼稀真可乐,时倾杯酒话平生。

译文

收起展开
使君您施行仁政惠及万物,民心与您同频共振,日日眺望田间,期盼丰收的祝祷终将如愿。
昨夜的连阴雨还没停歇,我们忧农的心几乎要愁断,今早朝阳刚刚升起,放眼望去天地一片清朗光明。
近年的年景收成大多处在中上水平,而这场久雨转晴的大事,实在和边防的安稳轻重紧密相关。
粮食充足诉讼稀少的太平光景实在值得欣喜,不妨时时斟满杯酒,闲话平生的种种际遇。

注释

收起展开
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,此处指诗题中的张姓知州。
  • 仁术原指仁爱的治世方略,这里代指惠民安民的善政。
  • 田畴泛指耕种的田地,此处代指田间农事。
  • 岁熟指年成丰收,谷物成熟。
  • 讼稀诉讼案件稀少,指代地方治理清明,百姓安居乐业。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通喜晴诗作只写个人闲情的局限,将晴雨天气和农事收成、地方治理乃至边防安稳绑定在一起,格局开阔厚重,完全是北宋士大夫以天下为己任的情怀体现。

颔联的情绪转折极具张力,前一句写雨夜听雨坐立难安的焦灼,后一句写朝阳破云而出的豁然开朗,一暗一明之间,把主政者忧民的赤诚之心刻画得入木三分。全诗没有堆砌华丽辞藻,语言平实恳切,既写出了二人志同道合的交谊,也传递出古代良吏重农安民的朴素政治理想,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,是李昭玘任职地方期间的寄友抒怀作品。

当时华北一带连月降雨,农田涝情堪忧,作为主政地方的官员,诗人与同僚张使君一同心系农事,在雨霁放晴的当日,诗人喜出望外,便写下这首诗寄给志同道合的友人,抒发久雨逢晴的畅快,也寄寓了对仁政安民的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: