无咎哀辞二首 其二

才屈千人未易量,妙年文采已飞扬。
终身只得一麾守,后日空留万丈光。
风驭不来成寂绝,玉楼何在隔苍茫。
可堪回首鱼峰路,满崦青松照夕阳。

译文

收起展开
他的才气远超常人难以估量,年少之时文采就已经俊逸飞扬。
这一生仕途坎坷仅得州郡微职,离世之后空留万丈不朽的声名。
逝者魂灵乘风远去不再归来,世间归于沉寂,传说中仙人所居的玉楼远隔茫茫天际无处寻觅。
怎堪回首当年同游的鱼峰旧路,只见山坞间遍植的青松正映着沉沉西下的夕阳。

注释

收起展开
  • 妙年指青年少壮时期。
  • 一麾守麾是古代州郡长官的仪仗,后世常以“一麾”代指出任州郡长官,此处指友人终身仅得郡守一类的低位官职。
  • 风驭古代传说中仙人乘风而行,这里代指逝者的魂灵。
  • 玉楼传说中仙人的居所,旧时文人去世也常被称作“归玉楼”。
  • 崦指山坳、山坞。

赏析

收起展开
这首悼亡诗情感沉挚,章法层层递进,开篇先盛赞晁补之的绝世才学,点出其年少时便展露的过人天赋,饱含对友人的推崇之意。

颔联转而叹惋友人的仕途际遇,才高如此却终身仅得州郡微职,将身前的困顿和身后的不朽声名形成强烈反差,对友人怀才不遇的不平之气溢于言表。颈联写逝者魂灵已逝,仙境渺茫,将生死相隔的哀痛之情推向高处。

尾联以景结情,回望旧游之路,青松夕阳的凄清画面,没有直抒悲恸,却把无尽的哀思全部融入苍凉的暮色之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋大观四年(公元1110年)之后,是李昭玘为悼念挚友晁补之所作的哀辞第二首。

晁补之字无咎,是“苏门四学士”之一,诗文成就极高,与李昭玘同为北宋中后期文坛的重要人物,二人交谊深厚。晁补之晚年仕途失意,屡遭贬谪,最终在大观四年离世,李昭玘痛惜友人才高而位卑,哀念故人已逝,遂写下这两首情真意切的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: