送次膺赴诏二首 其一

辞章泛滥昔称雄,飘泊文园偶未逢。
旧典铙歌归制作,盛时郊祀待形容。
久无青眼怜高卧,新有宫词落九重。
异日锦衣还故里,却寻莲社日相从。

译文

收起展开
你早年文思汪洋恣肆,素来就被称许为文坛雄才,如今如司马相如漂泊宦途,我们平日难得相逢。
朝廷正要整理古代的铙歌礼乐典籍,需要你这样的大手笔参与创作,清明盛世的郊祀大典,也正等待你铺陈描摹颂赞。
很长时间以来很少有人赏识你的才名,任由你高卧闲居,如今你所作的宫词新近传入了九重深宫,得到帝王赏识。
他日你身着锦绣官衣荣归故乡的时候,别忘了来寻访我,我们就像当年莲社的高士那样朝夕相伴交游。

注释

收起展开
  • 辞章泛滥形容文思充沛、才情汪洋恣肆,下笔时文辞如流水般奔涌而出。
  • 文园汉代文人司马相如曾任孝文园令,后世常以“文园”代指司马相如,也用来指代文人漂泊困顿的宦途处境。
  • 铙歌汉代乐府《鼓吹曲》的一部分,属于古代用于庙堂、郊祀的雅乐歌辞,后世也泛指朝廷的礼乐典章制作。
  • 郊祀古代帝王在郊外祭祀天地的大型典礼,是古代王朝最重要的礼制活动之一。
  • 青眼出自魏晋名士阮籍的典故,阮籍见到赏识的人就以青眼(黑眼珠正视)相待,后世用来代指赏识、看重。
  • 九重古代传说天有九重,这里代指帝王所居的深宫、朝廷。
  • 锦衣锦绣织就的华美官服,常用来代指显贵者的衣饰,“锦衣还故里”即衣锦还乡。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,当时集结了一批高士隐逸谈玄,后世用来代指隐士高人的交游团体。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的离愁俗套,通篇没有半句儿女沾巾的感伤,开篇先盛赞友人的绝世文才,对他此前漂泊困顿的际遇表达了深切的理解与共情。

诗歌中间两联紧扣友人赴诏的事由,精准点出他的才学恰好契合朝廷制礼作乐的需求,也暗合了友人因宫词受知于帝王的经历,措辞典雅妥帖,毫无空泛的溢美之词。

尾联笔锋一转,没有一味期许友人飞黄腾达,反而提前约定他日功成之后同寻隐逸旧友、相伴游处的约定,既体现了二人相交相知的深厚情谊,也暗含了诗人本人不慕荣利、向往隐逸的高洁情志。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人李昭玘的文集《乐静集》,是诗人送别友人田为(字次膺)赴京接受朝廷征召时所作。

田为是北宋中后期著名词人,精通音律,此前长期隐居未受重用,因所作宫词传入宫中得到宋徽宗赏识,特下诏书召他入京任职,李昭玘与他交好,既为他得到施展才学的机会感到欣喜,也暗含了对归隐同游的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: