送次膺赴诏二首 其二

青云初上万人看,中路摧颓铩羽翰。
一日驰声动黄阁,几回飞梦绕长安。
翩翾丹凤来天上,寂寞双松倚岁寒。
自笑白头冠尚在,十年尘土不堪弹。

译文

收起展开
当年你平步青云年少得志,引得万人瞩目,谁料仕途中途受挫失意,如同飞鸟摧折了羽翼。
如今一日之间声名传扬震动朝廷官署,此前你多少次魂梦牵绕着帝都汴京。
如今你像轻快展翅的丹凤从天边来到君侧,而我仍像寂然伫立的双松独守着岁末的严寒。
可笑我如今白发满头官帽还在,十年宦海漂泊沾满尘土,早已不堪弹去了。

注释

收起展开
  • 摧颓原指器物损坏,此处代指仕途受挫、失意沉沦。
  • 铩羽翰翅膀被摧折,用来比喻人遭受重大挫折,抱负不得伸展。铩,伤残;羽翰,代指飞鸟的翅膀。
  • 黄阁汉代丞相官署的门户被涂成黄色,后世诗文里常用来代指中央朝廷的核心官署。
  • 翩翾形容鸟儿轻快振翅飞翔的样子。
  • 岁寒典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指严寒的岁末时节,也代指历经磨难仍坚守的坚贞节操。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了寻常送别诗作的凄婉俗套,将北宋中后期数十年党争背景下文人的集体沉浮际遇融入笔端,情感沉郁厚重,毫无空泛应酬之感。

诗歌前半部分叙写友人的人生起伏,早年得志、中途被贬,多年来始终心系朝堂,如今终于获诏起用,叙事跌宕中藏着深切的共情。后半部分以高飞的丹凤比喻友人此番赴京的光明前路,以凌寒的双松自比自己久居沉沦的境遇,两相对照,既藏着对友人的真挚期许,也自然抒发了自己蹉跎多年、年华老去、壮志消磨的深沉感慨。全诗对仗精工,用典贴切,语言质朴而情感真挚,是北宋中后期赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人李昭玘的文集《乐静集》,是为送别友人晁次膺赴朝廷应诏而作。

李昭玘与晁次膺同属北宋中后期旧党阵营,都曾在新旧党争中接连遭遇贬谪沉沦,沉寂多年之后友人意外获得朝廷征召即将重新起用,诗人结合二人半生相似的坎坷际遇,写下这组赠别诗作,本首为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: