次膺哀辞三首 其一

翻然矫首奉恩除,却似当年擢第初。
憔悴九衢林下客,光明一轴锦装书。
冯陵河岳才无敌,绘画乾坤思有余。
方板赤虬何太迫,君王曾未识相如。

译文

收起展开
他骤然抬头拜受朝廷新授的恩命,欣喜的模样就像当年进士及第时一样。
此前他是憔悴困顿、流落京城的隐逸之士,如今终于得到了一卷装帧华美、光彩照人的授官诰书。
他的才气凌驾于山河之上,举世无人能及,文思充沛足以描摹天地万象,绰绰有余。
谁料刻着官诰的方板、驾着赤龙的死神来得如此仓促,君王终究还没来得及赏识他如司马相如一般的旷世才华。

注释

收起展开
  • 恩除指朝廷颁发授官的恩命,除即拜官授职。
  • 擢第科举考试及第,考中进士。
  • 九衢原指京城四通八达的大道,这里代指北宋都城汴京。
  • 冯陵亦作凭陵,意为凌驾、超越。
  • 方板指镌刻官诰的木板,代指授官的正式文书。
  • 赤虬赤色的龙,这里代指传说中接引凡人升天的神龙,暗指死亡。
  • 相如指西汉文学家司马相如,这里用来代指才学极高的晁端礼。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的悼友七律,全诗层层递进,将痛惜友人早逝的情绪铺陈得沉挚动人。

首联从友人接到授官消息的欣喜落笔,将暮年得官的状态和年轻时登第的快意并置,反衬出他此前数十年沉沦下僚的失意。颔联以强烈对比手法,将他半生憔悴的落魄形象和手中华美诰书相对照,更凸显出命运的荒诞与讽刺意味。颈联盛赞友人才华,笔力雄健,将人的才思和天地山河并举,尽显作者对友人的高度推崇。尾联用司马相如未被君王识得的典故,将个人的悼惜上升到对所有怀才不遇之士的普遍共情,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和末年,收录于李昭玘的文集《乐静集》中,是为悼念挚友晁端礼所作。

晁端礼字次膺,是北宋中后期著名词人,才学宏富却一生沉沦下僚,晚年才被朝臣举荐赴京等候授官,尚未正式面见君主便猝然病逝,李昭玘痛惜友人怀才不遇、赍志而殁,遂写下这组三首的哀辞,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: