摘果

霜静百果熟,采摘将荐新。
贮之黄金盘,绚烂如星陈。
苞縢待嘉客,培溉昔已勤。
君子务种德,所成非一身。
公家有令恩,饤坐多惊人。
累累万石富,长笑木奴贫。

译文

收起展开
霜风安谧的深秋时节所有果实都已成熟,人们采摘下来准备以新果行荐新之礼。
把鲜果盛放在精美华贵的果盘之中,鲜亮璀璨的模样像排布在夜空的繁星。
捆扎包装好鲜果用来招待尊贵的宾客,要知道当初栽培浇灌早已付出了辛劳。
君子专心致力于积累德行,所成就的福祉绝不会只惠及自身一人。
官府施行美好的恩泽,宴席上陈列的鲜果丰盛得令人惊叹。
累累的果实收获足有万石之多,悠然一笑便笑那些只靠柑橘谋利的人格局狭小。

注释

收起展开
  • 荐新古代传统礼俗,指将刚成熟的时新果品、谷物献祭祖先,或是敬献尊者。
  • 苞縢原本指用来捆扎包裹物品的布帛绳索,这里作动词,指用包裹妥善捆扎鲜果。
  • 饤坐也作饤座,指将果品菜肴堆叠陈列在宴席坐席前,这里代指宴席上的鲜果陈设。
  • 木奴典故出自《水经注》,三国时李衡种千株柑橘,称其为“木奴”,可用来养家致富,后世常以木奴代指柑橘,也喻指局限于谋取一己私利的营生。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺陈摘果、盛果、待客的完整农事活动脉络,描摹出果实丰美、人情热忱的田园丰收图景,细节鲜活,画面感极强,充满了烟火气。

诗作后半部分跳出普通咏物诗的格局,由种果得果的常理引申出“种德”的核心主旨,点明付出辛劳收获的果实可以惠及众人,而君子修德的收益更能泽被他人,格局远超只谋一己私利的营生,将普通的农事体验升华为富有哲思的处世道理,质朴厚重,理趣盎然。

创作背景

收起展开
李昭玘是北宋后期文人,元祐年间登进士第,仕途后期遭党争牵连被贬斥,闲居乡里多年,这首《摘果》便是他闲居田园期间创作的咏物诗作。

诗作从日常采摘果实的普通生活场景切入,没有局限于描摹田园风物,而是自然引申出关于修德处世的思考,是宋诗“以理入诗”典型风格的体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: