春日游金明池

日有江湖思,坐无车马尘。
横桥自照水,啼鸟不惊人。
辇路晴飞絮,宫门暗锁春。
多情老园吏,洒地喜相亲。

译文

收起展开
我平日里就常怀归隐江湖的思绪,闲坐此处全然没有俗世车马扬起的尘嚣。
横卧的桥影独自倒映在澄澈的水面上,枝头啼鸣的鸟儿悠然自在,丝毫不会惊扰到游人。
天子车驾行经的御道上,晴天里柳絮漫天飞舞,昔日森严的宫门禁地,此刻悄然锁着满园春色。
看管园林的年迈老吏格外热情,特意清扫地面,欣喜地前来与我亲近寒暄。

注释

收起展开
  • 金明池北宋汴京(今河南开封)的皇家园林,位于城西,是宋代著名的游赏胜地。
  • 辇路原指天子车驾通行的御道,此处指金明池内专供皇家车驾行走的道路。
  • 园吏看管园林的小吏,此处指金明池的值守人员。

赏析

收起展开
这是一首意境冲淡闲远的五言律诗,全诗以“清”为核心审美特质,开篇首联直接点明诗人厌弃尘俗、向往江湖的心境,为全诗奠定了超脱闲适的基调。

颔联二句写景极见功力,横桥照水是静景,啼鸟鸣春是动景,动静相融,营造出无人惊扰、物我相安的清幽氛围,全无皇家园林常见的喧嚣华贵之气。

颈联暗藏今昔对照的淡淡怅惘,昔日只有帝王车驾才能通行的御道如今任由飞絮飘落,紧锁的宫门藏着无人惊扰的春色,暗合了时代变迁的微妙感,却又不着痕迹。

尾联以人情暖意收束全诗,打破了前六句的清冷感,老园吏洒地相迎的细节质朴鲜活,将普通游人游园的松弛喜悦落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
金明池是北宋汴京著名的皇家园林,始建于宋太宗太平兴国年间,最初为训练水军所凿,后逐渐成为都城春日游赏的核心胜地,每年春季定期向民众开放。

李昭玘为北宋后期官员,生性淡泊不慕荣利,这首诗作于他闲游汴京金明池期间,全诗褪去了皇家苑囿的华贵滤镜,以平民视角书写春日游园的清幽闲逸之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: