留题衡嶽观

灵嶽峰前游古观,此中何别蕊珠宫。
五云仙客形皆异,十洞烟花景不同。
炼药炉香金石气,醮星坛冷薜萝风。
因闻大道修真诀,咫尺三清路可冲。

译文

收起展开
在南岳衡山的峰前游览古老的道观,这里的景致与天界的蕊珠仙宫又有什么分别呢。
乘五色祥云往来的仙人身形都超凡迥异,道教十大洞天的烟霞繁花景致各有不同。
炼丹的药炉旁飘散着金石丹药的清香气,祭祀星神的坛台边萦绕着薜萝带来的清冷山风。
在这里听闻了修真养性的大道秘诀,距离三清圣境的咫尺之路完全可以径直抵达。

注释

收起展开
  • 灵岳即南岳衡山,为道教名山,“嶽”是“岳”的异体字。
  • 蕊珠宫道教传说中天上神仙所居的宫阙,是天界著名的仙府。
  • 五云指五色祥云,道教传说中是仙人出行所乘的云气。
  • 十洞即道教所称的十大洞天,是神仙在人间栖息的十处名山洞府。
  • 醮星坛道士祭祀星神、举行斋醮仪式的露天坛台。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀缘生长在山野间的藤本植物,常用来指代清幽的山居环境。
  • 三清道教最高尊神三清天尊,也代指三清所居的天界圣境。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇围绕衡岳观的道教属性展开,将实景与道教传说意象自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

首联点出游览地点,直接将山中古观与天界仙宫等同,先声夺人衬出道观的超凡气质。颔联铺陈道教相关的仙客、洞天意象,拓展了诗歌的想象空间,凸显此地的深厚仙缘底蕴。颈联落笔于道观的实景细节,炼药炉的香气、醮坛的冷风,嗅觉与触觉体验交织,营造出清寂出尘的氛围。尾联收束到自身感受,抒发了听闻修真妙诀之后,向往得道冲举的慕道情怀,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张兟游历南岳衡山时所作的题壁留题诗。

宋代皇室尊崇道教,南岳衡山作为道教体系中知名的洞天福地,山间宫观林立,道风浓厚。作者行至衡岳观中,目睹此地清幽绝尘的环境,浸染于纯粹的道教氛围之中,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: