荐福院双柏

当日双缣直万缗,买留柯叶拂星辰。
上巢绝顶饶千鹤,下憩清阴可百人。

译文

收起展开
当年有人花费价值万缗的两匹细绢,将这两棵柏树留在寺院中,如今它的枝叶繁茂得几乎要触碰天际星辰。
树顶最高的枝桠上栖息着数以千计的野鹤,树下清凉的树荫开阔宽敞,足够容纳上百人一同休憩。

注释

收起展开
  • 双缣两匹细绢,缣是古代质地细密的丝织品,常被用作等价交换物。
  • 万缗缗是古代穿铜钱的绳,代指铜钱,万缗即一万贯钱,形容价值极高。
  • 柯叶树木的枝干与叶片,泛指枝叶。
  • 憩休憩、休息。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗的代表性作品,全程没有堆砌生僻典故,以极简练的笔墨就勾勒出古柏超凡脱俗的苍劲姿态。

开篇先从古树的来历落笔,用价值万缗的夸张表述凸显前人护树的珍重态度,再以“拂星辰”的浪漫想象极写古柏参天凌云的高耸气势。后两句从上下两个维度展开铺陈,写树顶群鹤栖息、树下百人纳凉的鲜活场景,全诗没有直接用一个“大”字,却把双柏的繁茂巨大刻画得栩栩如生,更暗寓了泽被旁人的君子之德,物中见情,余味悠长。

创作背景

收起展开
李常是北宋中期著名的官员、藏书家,与苏轼、黄庭坚等人交游密切,为官以体恤民情、公正廉明著称。

这首诗是他游历地方荐福禅院时,见到院中留存的两株古柏苍劲参天,有感于前人护树的善举与古柏蓬勃的长势,即兴创作的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: