解雨送神曲 其二

李常 · 宋代

触石兮山巅，倏四骛兮天边。
惊霆怒兮电炽，翻河汉兮绳悬。
黍离离兮发嘉，穗垅高下兮水潺湲。
讙吾人兮拜贶，请奉事兮无有穷年。

译文

收起
云雾触石兴起在山巅，霎时四散飞驰到天边。
惊雷怒吼啊电光炽盛，天河翻转啊雨丝如绳高悬。
黍禾繁茂啊长出好穗，田垄错落啊流水潺湲。
我们欢呼拜谢神灵恩赐，愿永远供奉神灵没有穷期。

注释

收起
  • 解雨指旱情解除，雨水已经降下，是求雨得雨之后的送神环节。
  • 倏四骛倏，迅疾的样子；四骛指云气向四方飞驰散开。
  • 河汉即天河，这里代指高空。
  • 离离形容农作物生长茂盛繁密的样子。
  • 讙通“欢”，指参与祭祀的百姓欢呼喧闹。
  • 拜贶贶，神灵的恩赐；指拜谢雨神降下雨水的恩德。

赏析

展开
这首诗在体制上直接继承了楚辞《九歌》祭祀歌的传统，通篇使用骚体“兮”字调，句式灵动舒展，节奏舒缓自然，非常符合祭祀场景的演唱需求。

诗歌层次清晰，逻辑分明：开篇先写云雨兴起的过程，从云生山巅到迅疾满天，再到惊雷怒吼、大雨倾盆，短短四句就勾勒出一场大雨从酝酿到降下的壮阔过程，气势充沛，画面感极强。

随后笔锋自然转到人间，写出大雨过后黍禾繁茂、流水潺湲的生机景象，正好扣合了祈雨的核心目的，自然引出结尾百姓对神灵的拜谢感恩，情感质朴虔诚，既完成了祭祀送神的功能，也真实写出了古代百姓对丰收的朴素期盼，言简意赅，余味悠长。

创作背景

展开
这是一首北宋时期的骚体祭祀送神乐歌，为李常任职地方时所作。

古代遭遇旱情时，官府会祭祀雨神祈雨，得雨解除旱情后，需要举行送神仪式，这首诗就是送神时演唱的乐章，属于宋代文人模仿楚辞《九歌》体制创作的祭祀作品。