解雨送神曲其三

李常 · 宋代

肃旂旆兮先驱，咽箫笳兮拥归舆。
椒醑甘兮牲币洁，如肸蠁兮为之踌蹰。
瞻前山兮嵯峨，指去路兮萦纡。
神德大兮报无以称，徒感涕兮长吁。

译文

收起

仪仗整肃旌旗在前开路，箫笳声幽咽簇拥着神灵归去的车舆。
香酒甘美牺牲币帛洁净，神灵已然感通降临，让人徘徊留恋不舍。
望见前方的高山巍峨耸立，指引着归去的道路回旋曲折。
神灵的恩德广大深厚，我们无法匹配相称地报答，只能感伤落泪，长久叹息。

注释

收起

旂旆泛指祭祀仪仗所用的旗帜，旂指绘有龙纹的旗帜。
咽指乐声幽咽低沉，此处读yè。
归舆神灵归去所乘坐的车舆。
椒醑用花椒浸制的香酒，是古代祭祀常用的供品。
牲币牺牲和币帛，都是古代祭祀所用的礼物。
肸蠁指神灵感应降临，形容灵气弥漫感通的状态。
嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
萦纡形容道路回旋曲折的样子。

赏析

展开

本诗是典型的骚体祭歌，沿用了楚辞开创的‘兮’字句法，句式长短错落，天然契合祭祀仪式庄严肃穆的氛围。

诗歌开篇先写送神的仪仗，以‘肃’‘咽’二字就奠定了仪式庄重沉静的基调；接着写祭祀供品整肃洁净，点出神灵已经感临享祀，将要离去，众人徘徊留恋，情感细腻含蓄。随后写神灵归去的前路，高山巍峨，去路萦纡，寥寥八字就勾勒出悠远缥缈的神灵行迹，意境空灵。

结尾两句直抒胸臆，点出得雨之后官民对神灵的感激，言神德浩大无法报答，只能感泣长叹，将对神灵的虔敬之情表达得质朴深沉，也暗含着作者作为地方官，对民生生计的真切关切，情真意切，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人李常创作的骚体送神曲，原诗共三首，本篇为第三首。

中国古代以农耕为立国根本，遇到旱情时地方官员会组织祈雨仪式，得雨之后则要举办谢神送神的祭祀典礼，本诗就是为这场送神仪式创作的歌辞。