解雨送神曲 其一

李常 · 宋代

怒风兮扬尘,日烁石兮将焚。
水泉竭兮厚地裂,嘉谷槁兮孰耨且耘。
神龙兮灵壑,挹清波兮幽濆。
鸣鼍鼓兮舞神觋,庶下鉴兮霈祥氛。

译文

收起
狂风呼啸啊扬起沙尘,烈日烤石啊就要将它烧焚。
泉水全都干涸啊大地开裂,嘉禾已经枯槁啊谁还能锄草耕耘。
神龙啊栖息在灵秀山谷,汲取清波啊在幽深的水滨。
敲响鼍皮鼓啊巫者起舞,望神明俯察啊降下甘霖祥云。

注释

收起
  • 炙烤、烧灼,这里形容天气酷热。
  • 嘉谷长势良好的谷物,泛指田间庄稼。
  • 耨且耘耨指锄草,耘指耕田,此处泛指耕种劳作。
  • 灵壑幽深灵秀的山谷,是古人认为神龙栖息的场所。
  • 舀取、汲取。
  • 幽濆幽深的水滨水岸,濆指水边。
  • 鼍鼓用扬子鳄(鼍)的皮蒙制的鼓,是古代祭祀常用的乐器。
  • 神觋古代称沟通人神的男巫为觋,神觋即祭祀中负责迎神的巫者。
  • 庶下鉴希望神明俯察下民的疾苦,庶表祈愿语气,鉴指明察。
  • 霈祥氛降下甘霖与吉祥,霈本指大雨,此处指降下,祥氛代指带来降雨的吉祥云气。

赏析

展开
这首诗在形式上完全继承了楚辞骚体的传统,每句都用“兮”字隔断,句式错落多变,自带祭祀乐歌的节奏感与古朴感,适配送神祭祀的场景。

诗歌开篇层层铺陈旱情的酷烈:从狂风扬尘到烈日焚石,再到泉枯竭裂、嘉禾枯槁,四句写尽旱灾对民生的摧残,急迫感扑面而来,为后续的祈愿做了充分的情感铺垫。

后半部分转入祭祀场景,先点出神龙的居所,再铺写击鼓娱神的场面,最后收束到对神明的祈愿,结构清晰流畅。全诗没有空洞的祭祀套语,既保留了古祭歌的质朴风格,又融入了作者关心民生疾苦的真切情感,恳切动人。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人李常创作的骚体祈雨祭歌,是《解雨送神曲》组诗的第一篇,这类作品继承了楚辞《九歌》的祭歌传统,用于娱神祭祀,祈求神明降雨缓解旱情。

李常一生多在地方任职,关心民间农事与疾苦,北宋时期旱情频发,地方官常会主持官方祈雨仪式,这首诗就是为这类祭祀送神活动所作,反映了当时的社会生活与信仰习俗。