题山宫法安院

山家门迳锁寒松,更向烟萝第几重。
幽鸟啼花归旧谷,应龙飞雨过前峰。
分持皂盖歌千骑,入冠黄扉禄万钟。
一见高吟重兴感,清名长在木阴浓。

译文

收起展开
山居的院门被耐寒的苍松掩映紧锁,往烟藤萝蔓的深处延伸,不知还能走到第几重幽境。
悠然的山鸟在花畔啼鸣,飞回旧日栖息的山谷,布雨的神龙挟着风雨飞过前方的山峰。
世俗之人手持皂盖出行,千骑簇拥一路歌吹,入朝身居高位,享有着万钟的厚禄。
我一见此景高声吟咏,心中生出重重感慨,高洁的清名永远留存,就像树荫那样浓郁绵长。

注释

收起展开
  • 烟萝指烟雾笼罩的藤萝,常用来指代幽深的山林隐境。
  • 应龙古代神话中有翼的神龙,传说能够兴云布雨。
  • 皂盖黑色的车盖,汉代以后为郡守一级官员的仪仗器物,代指地方长官。
  • 黄扉指宰相官署,也代指朝廷中枢的高位。
  • 万钟钟是古代容量单位,万钟指极其丰厚的俸禄。

赏析

收起展开
这首七言律诗由景及情层层递进,章法井然。首联落笔便勾勒出山宫法安院远离尘嚣的幽深氛围,寒松锁院、烟萝重重,直接点出禅院深藏于群山之中的清寂特质。

颔联以动衬静,幽鸟啼花、应龙飞雨两个意象一近一远、一柔一刚,将原本静谧的山林写得生机盎然,全无枯寂之感,尽显诗人笔力的灵动。

颈联笔锋陡转,从山林景致跳转到世俗的宦海浮华,持皂盖、居黄扉、享厚禄是古代绝大多数文人毕生追求的目标,诗人却以平淡的笔调将其铺陈开来,暗含疏离之意。

尾联收束全篇,将世俗的浮华与古院长存的清名做对比,点明主旨:功名利禄终会消散,唯有高洁的清名,才能如同山间浓荫一般,长久留存在世间,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人章凭宦游浙东期间,到访山宫法安院时题写在寺院壁间的作品。

山宫法安院是宋代浙东地区久负盛名的山林禅院,地处群山深处人迹罕至,历代多有遁世贤达居于此地,章凭到访时见古院清幽景致,对照自身宦游生涯的浮沉,遂生发出追慕清名、看淡世俗功名利禄的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: