推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
流花亭
流花亭
章凭
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
亭榜得佳名,山鬟拥翠闉。
风流传晋客,谈笑忆秦人。
水出桃源路,花浮洞府春。
未应迷俗驾,行处是通津。
译文
收起
展开
亭上的匾额题着绝佳的名号,四周群山如女子发髻般簇拥着青翠郊野。
此地的风流遗韵传自晋代的隐士,谈笑之间不由得追忆起避秦隐居的先民。
流水仿佛从桃花源的路径中淌出,落花浮动着仙府洞天的融融春意。
本就不会让凡俗的车马在此迷途,所行之处全是四通八达的通衢要道。
纠错
注释
收起
展开
亭榜
亭子匾额上的题字。
山鬟
形容山峦如同女子环形的发髻,是古典诗词中常用的比喻,凸显山峦秀美环绕的形态。
翠闉
指被青翠草木覆盖的郊野地界,闉原指城门外的曲城,这里代指亭阁周边的山野区域。
晋客
指《桃花源记》里偶然发现桃花源的晋代武陵渔人。
秦人
指桃花源中为躲避秦末战乱而隐居避世的先民。
洞府
神话传说中神仙居住的洞天福地,这里用来形容流花亭周边景致清幽如同仙境。
俗驾
指代世俗之人的车马,这里是作者自谦的说法。
通津
指四通八达的渡口与大道,引申为畅通无碍的路径。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇紧扣“流花”二字关联的桃花源典故展开,起笔先点出亭名的佳妙,再以群山环绕的清幽景致铺陈出亭阁的环境氛围,开篇就将读者带入远离尘嚣的清逸意境中。
颔联与颈联自然化用桃花源的相关典故,没有生硬堆砌的痕迹,将眼前的流水落花之景和千年前的隐逸传说无缝衔接,虚实相生,让寻常的亭阁景致染上了一层浪漫的仙逸色彩。
尾联笔锋一转,跳出传统桃花源诗“避世隐居”的固化立意,点明此处并非与世隔绝的秘境,而是连通外界的通衢,既贴合流花亭作为公共游赏建筑的属性,也体现了宋代文人通达入世的普遍心态,让全诗的立意不落俗套。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代文人题咏地方亭阁的代表性作品,收录于《全宋诗》卷一二七二。
流花亭得名于陶渊明《桃花源记》中“缘溪行,忽逢桃花林,落英缤纷”的经典意象,是宋代地方官绅依托山水胜景修建的公共游赏建筑,章凭游历至此触景生情,便创作了这首融写景、怀古、抒怀为一体的咏亭诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29