相和歌辞·怨诗二首·其一

楼前桃李疏,池上芙蓉落。
织锦犹未成,蛩声入罗幕。

译文

收起展开
楼前的桃花李花已经渐渐稀疏,池面上的荷花正纷纷凋落。
织锦寄远的心事还没有织成完整的篇章,蟋蟀的鸣声已经透入了丝罗帷幕。

注释

收起展开
  • 芙蓉此处指池中的荷花。
  • 织锦用前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗寄赠远出丈夫的典故,代指闺中女子想要向远人倾诉的绵长情思。
  • 蛩声蟋蟀的鸣叫声,秋日最为常见,古典诗词中常用来烘托清冷孤寂的氛围。
  • 罗幕用轻柔丝罗制成的帷幕,是古代富贵人家闺房中常见的陈设。

赏析

收起展开
这首诗全篇没有直接使用一个“怨”字,却把闺中女子的幽寂怅惘之情渲染得含蓄深婉,余味无穷。

前两句铺写户外秋景,桃李疏、芙蓉落,所有春日到夏日的繁盛花事都已消歇,暗喻女子青春将逝、芳华无人赏惜的身世感。后两句收归闺中场景,用织锦未成的细节暗合思念远人的纷乱心事,又以蛩声入幕的听觉细节,将无形的愁绪具象化:清冷的秋声仿佛主动侵入空寂的闺房,把思妇无人相伴的孤寒感推到极致。全诗篇幅短小,语淡情深,深得五言小诗含蓄蕴藉的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人崔国辅创作的闺怨类乐府作品,收录于《相和歌辞·清调曲》的《怨诗行》系列中。

崔国辅擅长以短小精悍的五言绝句描摹闺中幽情,这首诗是他早年的代表性作品,以秋日衰残的景物为依托,不着痕迹地烘托出闺中思妇的孤寂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: