句
葛巾竹杖闲来此，可是心清迹亦清。
译文
收起展开
我头戴葛布头巾、手扶竹杖，悠闲地来到这方清净之地。可见不只是我的心境澄澈无杂念，连行迹也同样超脱尘俗、清净无尘。
注释
收起展开
- 葛巾用葛布制成的头巾，是古代隐士、山野之人常佩戴的头饰，象征不慕荣利的身份。
- 竹杖竹制的手杖，古人游山访胜时常常随身携带，也暗含隐逸闲居的意趣。
- 心清心境清净澄澈，没有世俗功名利禄的杂念牵绊。
- 迹亦清行迹也同样清净，不沾染官场尘俗的污浊，完全超脱于世俗规则之外。
赏析
收起展开
这两句诗采用表里对应的写法，前句铺陈外在行迹，后句点明内在心境，意象质朴自然，没有丝毫雕琢痕迹。
诗人以最常见的隐逸意象组合，将自己摆脱世俗羁绊之后悠然自得、表里俱澄澈的精神状态展现得淋漓尽致，清逸冲淡的气韵溢于言表，是宋代隐逸诗中极具代表性的短句。
诗人以最常见的隐逸意象组合，将自己摆脱世俗羁绊之后悠然自得、表里俱澄澈的精神状态展现得淋漓尽致，清逸冲淡的气韵溢于言表，是宋代隐逸诗中极具代表性的短句。
创作背景
收起展开
这两句是吴臧留存至今的为数不多的诗作残句，是他晚年退居乡野闲游时所作。
吴臧为北宋末年宣和年间进士，为官清正，晚年不慕官场名利，常以野服徜徉于山水林泉之间，这两句正是他彼时生活状态的即兴写照。
吴臧为北宋末年宣和年间进士，为官清正，晚年不慕官场名利，常以野服徜徉于山水林泉之间，这两句正是他彼时生活状态的即兴写照。