妙香堂

山势巍巍千万重,来游仍觉思无穷。
峰峦合匝溪如断,岩谷回旋径忽通。
石屋凄凉飞瀑布,竹窗虚寂洒香风。
开轩无限峥嵘景,尽日闲观属远公。

译文

收起展开
巍峨的山势连绵起伏多达千万层,前来游历只觉胸中思绪浩渺无穷。
群峰环绕聚拢溪流看似要被阻断,山岩谷地曲折回环小路忽然贯通。
石屋清冷幽静瀑布凌空飞泻而下,竹窗空寂阵阵带着草木香气的山风拂过。
推开窗扉满入眼帘的全是高峻奇丽的景致,整日悠闲赏景的雅趣正属于像慧远那样的高僧。

注释

收起展开
  • 合匝环绕、周匝,指山峰连绵环抱的样子。
  • 岩谷山崖间的幽深谷地。
  • 虚寂空静清幽,没有尘俗喧嚣。
  • 开轩推开窗户。
  • 峥嵘本义为山势高峻突兀,这里泛指景致奇丽不凡。
  • 远公指东晋高僧慧远,后世常以远公代指德行高洁的高僧。

赏析

收起展开
全诗按照游踪的顺序逐层铺展写景,首联从大处落笔总写山境的浩茫,开篇就给全诗奠定了清幽辽远的基调。

颔联描摹山行的奇趣,峰峦合围似要断溪,曲径回转忽然通幽,暗合禅家“绝境逢生”的机趣,写景极富动态感与层次感。颈联由山行转入堂内所见所闻,飞瀑的动与竹窗的静形成鲜明对照,视听结合,将禅院清寂出尘的氛围烘托得淋漓尽致。

尾联化用慧远隐居庐山的典故,将山水之乐与禅隐之趣融为一体,收束自然余味悠长,尽显宋代纪游诗融景入禅的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人郑敦芳游历山林禅院妙香堂时所作。妙香堂为宋代佛寺中常见的堂号,多选址于山水清幽的名山深处,是僧人参禅、士人游赏的佳地。

诗人此行遍历层峦,被妙香堂周边清奇幽绝的山景与禅意氛围感染,于是写下这首纪游诗,记录游赏过程中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: