有怀杨冲远

积雪盖重峰,岩松迷翠影。
扶筇启静扉,耐此茅檐冷。
幽涧冻鸣泉,钓翁立舴艋。
伊人不可即,忧怀结怲怲。

译文

收起展开
皑皑积雪覆盖了层层叠叠的山峰,山岩上青松的翠色树影都被雪雾遮掩难以辨识。
我拄着竹杖推开幽静的柴门,默默承受着茅檐之下侵人的清寒。
幽深的山涧里流动的泉流被冻住,不再发出叮咚鸣响,尚有垂钓的老翁站在窄小的渔船上。
我所思念的友人杨冲远却难以相见,满怀愁绪郁结在心头无法舒展。

注释

收起展开
  • 扶筇拄着竹杖,筇是古代一种适宜制作手杖的竹子,常用来代指手杖。
  • 舴艋指窄小轻便的渔船,是古典诗词中常见的小船意象。
  • 伊人那个人,这里特指诗人所怀念的友人杨冲远。
  • 怲怲形容忧愁郁结、难以舒解的样子。

赏析

收起展开
这首诗以寒寂雪景层层铺陈,自然烘托出怀人的深沉愁绪,是宋代五言古体诗中淡远清深的代表作品。

全诗由远及近排布意象,从远景积雪覆峰、松影迷踪,到近景山居寒境、冻涧渔翁,清冷孤高的氛围层层堆叠,最后自然引出对友人的思念,将周遭景物的寒意与内心怀人的沉愁完全交融,没有刻意雕琢的辞藻,却情致真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人雍冲的冬日怀人五言古诗。

诗人彼时正隐居山野,在大雪封山的冬日触景生情,周遭清寒孤寂的环境,不断催生出对故人杨冲远的深切惦念,于是写下这首寄寓幽怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: