澹山岩 其一

试将忠恳种青霄,遂话田畴万里焦。
不是湫龙解兴雨,元来滴滴是心苗。

译文

收起展开
试着将一片忠恳的赤诚之心播撒于高远云天,随即说起天下万里田畴正遭逢旱情枯焦。
并非是深潭里的神龙懂得兴起云雨,原来每一滴甘霖都是为官者忧民的仁心所化的幼苗。

注释

收起展开
  • 忠恳忠诚恳切,此处指为官者忧国忧民的赤诚本心。
  • 青霄青天、高空,此处喻指高远的济世抱负与朝堂格局。
  • 田畴泛指田地、田野。
  • 湫龙深潭中的龙,湫指幽深的积水潭。
  • 心苗心中萌生的善念,此处指爱民恤民的仁心所化的甘霖。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,完全跳出了传统祈雨诗歌颂鬼神灵验的俗套,将自然降雨的祥瑞归因于执政者的赤诚爱民之心,体现出儒家天人感应思想中重人事而非重鬼神的进步侧面。

全诗以议论入诗,却全无生硬说教之感,前两句铺垫旱情之下的济世情怀,后两句以反转的笔调点破主旨,将甘霖与心苗巧妙勾连,意象鲜活灵动,寄寓了对仁政的推崇,在宋代留存的数十首澹山岩题咏诗中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代湖南零陵士人张如远游览澹山岩时所作,澹山岩位于今湖南永州,是当地历代文人题咏的知名名胜。

当地民间传说澹山岩的深湫之中居有灵龙,向龙神祈雨往往十分灵验,张如远此诗一反俗见,跳出了歌颂龙神灵验的传统叙事,将降雨的功绩归于执政者的爱民之心,体现出宋代士大夫重人事的仁政思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: