喜雨诗·其一

试将丹恳彻青霄,还话田畴万里焦。
不是湫龙解兴雨,元来滴滴自心苗。

译文

收起展开
我将赤诚的祈愿直上高远云天,此前还在忧心万里田地都旱得焦枯。
并不是深潭中的神龙懂得主动降下甘霖,原来每一滴雨水都生发自忧民的本心。

注释

收起展开
  • 丹恳赤诚恳切的心意,这里指祈雨时忧民的诚心。
  • 青霄青天,高远的云霄。
  • 田畴泛指田地、田野。
  • 湫龙水潭里的龙神,古代传说中掌管行云布雨的灵物。
  • 元来同现代汉语中的「原来」。

赏析

收起展开
这首喜雨诗立意十分新颖,完全跳出了古代同类作品归美神灵、颂赞祥瑞的俗套。

前两句先铺垫旱情的严峻与祈愿的赤诚,后两句笔锋陡然一转,否定了龙神行雨的迷信叙事,点明甘霖降世的根本动因是执政者忧民的本心,体现出儒家理念下重人事而非重鬼神的进步思想。全诗篇幅短小却理趣十足,没有空泛的抒情,以翻案的笔法凸显出古代正直官员以民生为念的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋地方官员祈雨得雨之后创作的抒怀作品。

北宋时期农业生产高度依赖自然天时,地方主官遇旱祈雨是十分常见的政务活动,张昭远当时身处地方任上,在久旱逢甘霖之后写下这组作品,跳出了同类诗作谢神颂瑞的常规叙事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: