澹山岩 其二

祷泽何妨抵死求,分明在处有神湫。
只消一念精诚格,立使风雷布九州。

译文

收起展开
为祈求甘霖润泽百姓,哪怕拼尽全力祈请也毫无妨碍,明明白白此处就有灵验的神异深潭。
只要怀着一颗至诚的心意感通天地,立刻就能让风雷兴起,把雨水遍洒天下九州。

注释

收起展开
  • 神湫被认为有灵验的幽深潭水,湫特指没有出口的深潭。
  • 精诚格至诚的心意足以感通天地,格在古文中此处为感通、打动的含义。
  • 九州上古时期划分的九个行政区域,后世泛称全天下、全国。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题咏澹山岩的代表性作品,通篇围绕祈雨灵验的核心主题展开,没有堆砌虚诞的神异传说,反而将叙事落点放在人为的主观诚意之上。

全诗风格刚健明快,议论直切通透,把古代传统的天人感应思想,和为官者勤政恤民的现实价值取向深度结合,跳出了普通题咏灵迹诗作的虚浮格局,有着相当厚重的现实指向性。

创作背景

收起展开
澹山岩位于今湖南永州零陵城南,是宋代湘南地区知名的岩溶胜景,现存百余方宋代游人题刻,是当地官民祈雨的知名灵迹。

张如远为南宋绍兴年间曾任永州地方官吏,当地民间相传澹山岩深潭祷雨辄应,这首诗便是他游览澹山岩、观览祈雨遗迹时所作,寄托了对为官者诚心恤民的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: