昼卧偶成用前韵

我如边孝先,性爱日昼眠。
眠眠曷能寐,愁思如涌泉。
东风穆穆和,午影迟迟延。
忧多首自旋,犹如瞰面渊。
人皆喜春色,而我今犹然。
叱奴启南窗,欹枕望青天。
浮云来飘飘,飞鸟去还还。
望眼无穷极,移卧窗之前。
焉能梦栩栩,徒自腹便便。
悠思慕范蠡,心形得两捐。
轻舟泛五湖,短棹鼓清涟。
规矩不我制,所意成方圆。

译文

收起展开
我就像东汉的边孝先一样,生性喜爱在白日里酣眠。
可辗转反侧难以真正安睡,纷乱愁思如同奔涌的泉流。
东风和煦温软,正午的日影缓缓移动、迟迟不肯西斜。
忧思太多只觉头晕目眩,仿佛正俯视着近在面前的深渊。
人人都为春色到来而欣喜,唯独我此刻心绪全然不同。
我呵斥童仆推开朝南的窗棂,斜靠着枕席遥望高远的青天。
天上的浮云悠悠飘来,空中的飞鸟飞去又复返还。
极目远眺没有尽头,索性将卧榻移到了南窗的跟前。
哪里能做到庄周那样栩栩然入梦,如今只落得空腹高卧、百无聊赖。
我遥想仰慕春秋时的范蠡,能够做到心神与形骸两相忘捐。
驾一叶轻舟漂荡在五湖之上,摇起短桨划开清澈的涟漪。
世俗的规矩再也不能束缚我,心念所到之处都能自成天地。

注释

收起展开
  • 边孝先东汉名士边韶,字孝先,以喜好昼眠、才思敏捷著称,曾自嘲“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”。
  • 穆穆形容春风和煦舒缓的样子。
  • 欹枕斜靠着枕席。欹,倾斜。
  • 梦栩栩典出《庄子·齐物论》,指庄周梦蝶时悠然自得的状态,此处形容酣眠时物我两忘的境界。
  • 腹便便此处化用边孝先典故,形容闲卧无事、空腹高卧的慵懒状态。
  • 范蠡春秋时越国谋臣,辅佐勾践灭吴之后功成身退,泛舟五湖隐居不出。
  • 清涟水面清澈的涟漪。

赏析

收起展开
这首诗以“昼卧”为线索层层铺展,情感脉络清晰自然:开篇先用边孝先的典故点出自己好昼眠的习性,随即笔锋一转写愁思奔涌无法安睡,先抑后扬带出全篇的核心情绪。中间八句从室外春风、日影写到开窗望云、移卧窗前,将无形的愁绪投射到眼前的春日景物之上,旁人皆喜春而我独忧的反差,更凸显出诗人不为外物所动的沉郁心境。

诗作后半部分笔势陡然振起,从眼前实景跳转到对隐逸理想的追慕,借范蠡功成身退泛舟五湖的典故,直接抒发了挣脱世俗规矩束缚、追求身心自由的人生志向,将原本略显低迷的闲愁意境瞬间拓宽,形成了从日常闲居场景升华为人生哲思的完整表达,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋后期文人慕容彦逢的文集《摛文堂集》,是他闲居官署时追和先前诗作韵脚的即兴作品,大致创作于宋徽宗崇宁年间他任职中书舍人期间。

当时北宋党争余波未平,朝堂事务繁杂,诗人久居宦场心生倦意,在一个春风和煦的正午闲卧官舍,愁绪漫生之下写下这首言志抒怀的和韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: