上知府张朝请

我公政事谁与俦,宛似当年陈太丘。
德星光芒临宝婺,和气薰蒸凌素秋。
天理人为默相应,果见丰盈入讴咏。
浙滨诸郡正忧劳,谷上三农独欢庆。
雨调风休无乖愆,六穟三禾大有年。
不须更看斗魁覆,赐自我公休论天。
朝廷勤勤念方面,天以公从人主愿。
返火还珠昔谩闻,多稌遗秉今才见。
德度恢恢真绝伦,北斗以南能几人。
绣衣风宪荣光近,熊轼威仪恩命新。
荆溪之子少也贱,为米折腰来佐县。
五绔于今预蜀歌,三语何时同晋掾。
君不见黄金百镒未为优,季布一诺百不愁。
又不见李白不愿万户侯,惟愿一识韩荆州。
贱子闻公名已久,今幸将身托趋走。
短歌不惜赋渔阳,此声未便羞鸡口。

译文

收起展开
您理政的才干无人能比,就像东汉当年的良吏陈太丘。
贤德之星的光芒降临婺州境内,和煦的暖意蒸腾而上,盖过了深秋的清寒。
天理与人事暗中相互感应,果然见到五谷丰登的景象被百姓编入歌谣传唱。
两浙沿岸的各郡县正为农事辛劳忧虑,唯独您治下的农户家家欢庆丰收。
风雨调和没有半点差错,一株生六穗、一株长三穗的嘉禾接连出现,是十足的丰年。
不需要再看斗星的天象预兆,这福分全是您带来的,不必归之于上天。
朝廷殷切挂念地方政务,上天让您得偿人主的信任与期许。
传说中“返火还珠”的循吏佳话从前只在典籍里听闻,如今满田的稻谷、遗落的稻穗真的在您治下亲眼得见。
您的德行气度宽广无边,远超常人,普天之下能有几人可以和您相比。
您曾任监察官员的荣光还在眼前,如今新授知府的恩命之下,车马仪仗威仪赫赫。
我这个荆溪出身的人出身微寒,为了生计屈身做了县里的佐吏。
如今我有幸参与地方的颂歌,不知何时能像晋代的三语掾那样得到您的赏识。
您没听说过黄金百镒也不算什么贵重,季布一句承诺就能消解所有人的烦忧。
您没听说过李白不愿做万户侯,只盼着能当面拜见韩荆州这样的贤明长官。
晚辈听闻您的大名已经很久,如今有幸能投身您的门下听候差遣。
我不惜作这首短歌来赞颂您,即便被人说见识浅陋也毫不羞愧。

注释

收起展开
  • 陈太丘东汉名士陈寔,曾任太丘长,以仁厚理政、深得百姓爱戴闻名,是古代良吏的典型代表。
  • 宝婺即婺州,今浙江金华一带,是当时张朝请任职的地方。
  • 素秋指深秋,古代五行学说中秋属金,色白,故称素秋。
  • 三农指居住在平地、山乡、水泽三类地区的农户,泛指所有农民。
  • 乖愆差错、过失,这里指风雨失序的灾异情况。
  • 六穟三禾穟同“穗”,一株禾苗长出多穗,是古代传说中天下太平、丰年将至的祥瑞征兆。
  • 返火还珠古代两个循吏典故,指合浦太守孟尝让迁走的珍珠返回境内,以及庐江太守廉范让失火的百姓重获生计,都是赞颂地方官仁德的典故。
  • 多稌遗秉稌指稻谷,遗秉是田里遗落的稻穗,形容粮食多得收不完,是丰年的景象。
  • 绣衣风宪绣衣是古代监察官员的服饰,风宪指监察职责,代指张朝请此前担任过的御史类官职。
  • 熊轼古代高级官员车驾的横轼上绘有熊的图案,是知府级别的官员专用的车驾仪仗。
  • 三语晋掾东晋阮修回答王衍“老庄与圣教同异”只答“将无同”三个字,就被任命为掾吏,后世用来指得到长官赏识的典故。
  • 季布一诺汉代季布以信守承诺闻名,当时民间有“得黄金百斤,不如得季布一诺”的谚语。
  • 韩荆州唐代韩朝宗曾任荆州长史,以赏识提拔后辈闻名,李白曾上书自荐,表达“生不愿封万户侯,但愿一识韩荆州”的仰慕之情。

赏析

收起展开
这首投赠诗结构层层递进,开篇便以东汉良吏陈寔为比,直接点明张知府的理政才能冠绝当世,随后铺陈德星临境、和气消寒、岁稔年丰的种种治绩,用一连串古代循吏的经典典故印证其远超常人的德量与功绩,没有寻常投赠诗的浮夸俗套。

诗的后半部分转而自叙身世,以陶渊明为米折腰、李白仰慕韩荆州的典故自比,既交代了自己屈身吏职的现实处境,也直白抒发了对张知府的久仰之情,全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,情辞恳切质朴,是宋代士人投赠官长诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于慕容彦逢的别集《摛文堂集》,是北宋政和年间诗人担任地方佐吏时,投赠给时任婺州知府张姓官员的作品,“朝请”是宋代的文散官阶名,并非人名。

当时两浙地区多数郡县接连遭遇农事歉收,百姓生计困顿,唯独这位张知府治下政通人和,接连数年获得大丰收,诗人素来仰慕其理政能力,恰逢得到机会亲谒长官门下,便创作了这首长诗表达敬慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: