题婺州多福寺壁

我仆虽劳日未央,秋风行色稻花香。
归心那解同元亮,官况由来似伟长。

译文

收起展开
我的仆从虽然已经劳累,天色却还未到昏暮,秋风伴着旅途光景,沿途满是稻花的清香。
我的归思哪能比得上陶渊明那般迫切,宦途的境况向来就和徐伟长的清简闲散相类。

注释

收起展开
  • 婺州古代州名,治所在今浙江省金华市,是宋代浙东地区的重要州府。
  • 未央未尽、未已,这里指天色还没有到傍晚时分。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明曾为彭泽令,不久辞官归隐,以不为五斗米折腰、向往田园归居著称。
  • 伟长东汉末年文学家徐干的字,徐干为建安七子之一,生性恬淡,不慕荣利,官位清简,不以俗务萦怀。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白的笔触写宦游行旅之思,开篇两句铺陈眼前实景,仆从劳倦、天色尚早,秋风送爽、稻花飘香,把江南秋日行途的松弛惬意感写得鲜活可感。

后两句连用两个典故,分别以陶渊明和徐干作比,既没有刻意标榜自己有陶渊明那般决然归隐的高志,又暗合自己当下宦况清简、随遇而安的心境,用典妥帖自然,全无宋人用典的堆砌晦涩之弊,尽显平和冲淡的诗风。

创作背景

收起展开
慕容彦逢是北宋中后期诗文家,熙宁年间进士及第,一生多在地方与中央任文职,这首诗是他赴任或者行役途经婺州(今浙江金华)时,休憩于多福寺,题写在寺院墙壁上的纪行作品。

诗作写于秋日稻熟的江南乡野,诗人在赶路途中暂得休憩,触景生情写下这篇短章,没有刻意雕琢,全是行旅途中的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: