次韵上酬四十伯父

南郭先生物外人,锵金佳制喜重闻。
写成图轴闲来展,要似徽之爱此君。

译文

收起展开
南郭先生般的您是超脱世俗尘务之外的雅士,我十分欣喜能再次读到您声韵铿锵如金玉的绝妙佳作。
我把您的诗作书写下来装裱成画轴,闲暇时就展开观赏,要像东晋王徽之那样深深喜爱这象征高洁的竹君。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的特定形式,创作时需要严格依照对方原作的韵脚用字、先后次序来完成和诗。
  • 物外人指超脱于世俗功名利禄牵绊之外,心境旷达的雅士。
  • 锵金敲击金玉发出的清亮声响,用来赞誉文辞精妙、声韵铿锵动人。
  • 徽之爱此君东晋名士王徽之生性极爱竹,曾直言“何可一日无此君”,后世便以“此君”代指竹,这个典故常用来表达对清雅高洁品格的追慕。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清简雅致,用典妥帖自然,全无堆砌辞藻的匠气。开篇以“南郭先生”喻指伯父,先点出长辈超脱旷达的人格特质,再用“锵金”的比喻直接盛赞对方的诗作,直白又不失分寸地传递出读到佳作的欣喜感。

后两句由赞人赞诗转向自身行止,将长辈的诗作装裱成轴随时展玩的细节,足见诗人对这份作品的珍视,末尾化用王徽之爱竹的典故,既暗合了诗作寄寓的高洁品格,也将两代文人共通的清雅志趣不着痕迹地托出,短短二十八字,就把晚辈对长辈的敬重、文人之间的惺惺相惜展现得情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人慕容彦逢的酬唱作品,收录于其个人文集《摛文堂集》中。次韵是宋代文人往来酬和的常见创作形式,要求和诗严格依照原作的韵脚次序创作。

当时慕容彦逢收到身为长辈的四十伯父寄来的诗作,对伯父的人品文才十分推崇,便依原韵写下这首诗回赠,既表达敬慕之意,也展露了二人共通的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: