寄单季隠

别时新柳拂烟汀,已见黄花照眼明。
却忆荆溪寒雨夜,笑听屐齿出相迎。

译文

收起展开
当初分别的时候,嫩绿的柳条正拂过烟霭笼罩的水边平地,如今转眼就到了秋菊盛放、明丽照人的时节。
我不由想起当年在荆溪的寒雨之夜,你我笑着听着木屐的声响,出门迎接彼此的旧时光。

注释

收起展开
  • 烟汀烟雾笼罩的水边平地。
  • 黄花即菊花,是秋日开放的代表性花卉。
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴境内,这里代指宜兴,是作者与友人的故乡。
  • 屐齿木屐底部的齿痕,代指木屐,古人雨天常穿木屐出行。

赏析

收起展开
这首小诗以时空流转为线索,将当下的思念与过往的旧游自然勾连,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以春柳送别、秋菊迎人的景物对照,暗点出别离已久的时间跨度,不着一个“相思”字却怀人之意已溢于言表。后两句笔锋一转,回溯当年寒夜雨中友人相迎的鲜活场景,往日言笑晏晏的亲昵情态跃然纸上,将二人深厚的交谊写得温暖动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人慕容彦逢寄赠友人单季隠的寄怀之作。

慕容彦逢为宜兴(古名荆溪)本土士人,单季隠是他隐居乡里的至交好友,二人早年多有交游,这首诗作于诗人宦游在外、与友人分别半载之后的秋季。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: