读陶渊明集

晋末何所似,波心跃长鲸。
生民畏扰攘,蹙頞视欃枪。
渊明当此时,弃爵务躬耕。
葛巾漉家酎,杯干壶再倾。
恢然聊寄傲,无心事将迎。
眼底不足语,笔下漫摅情。
襟怀有佳趣,落纸字字清。
有如碎寒冰,贮之琉璃罃。
又如湛秋水,含兹霜月明。
秀气如可掬,妙理不可名。
辞中有余意,此致尤更精。
班豪诚可厌,曹侈无足评。
斯文孰比拟,诵之清风生。

译文

收起展开
晋朝末年的世道像什么呢?恰似巨浪江心跃出巨型长鲸。
百姓都惊惧于时局动荡,蹙着眉头仰望天际的妖星欃枪。
陶渊明正处在这样的乱世,抛弃官爵一心致力于亲身耕作。
摘下头上的葛巾过滤家酿的浊酒,酒杯喝干了便把壶中余酒再倾。
心胸开阔暂且寄托傲岸的志趣,没有心思去做逢迎权贵的俗事。
眼底所见的俗人根本不值得交谈,便在笔墨间随意抒发胸中情志。
他的襟怀藏着天然的佳妙意趣,落到纸上每一个字都清透明净。
就像细碎的晶莹寒冰,贮放在澄澈透亮的琉璃瓶中。
又像深湛平静的秋日江水,里面盛着霜天明月的清辉。
灵秀的气韵几乎伸手就可以捧到,其中的玄妙义理根本无法用言语命名。
文辞之外还藏着无穷余味,这种高远的意致尤其精妙绝伦。
班固辞赋的豪壮实在令人生厌,曹植诗文的侈丽也不值得品评。
这样的佳作谁能与之相比拟,诵读它的时候便有清风从心底生出。

注释

收起展开
  • 扰攘指时局动荡、纷乱不安的状态。
  • 蹙頞蹙是皱起,頞指鼻梁,蹙頞就是皱起眉头,形容愁苦不安的样子。
  • 欃枪古代对彗星的别称,古人认为它出现就预示着战乱、灾乱。
  • 躬耕亲自从事农耕劳作,陶渊明辞官后便归隐田园躬耕自资。
  • 葛巾漉酒陶渊明的经典典故,指他摘下头上的葛布头巾过滤酒液,尽显不拘俗礼的名士风度。
  • 摅情抒发、舒展胸中的情志。
  • 琉璃罃罃是古代的盛酒器,琉璃罃就是琉璃制成的瓶子,通体澄澈透亮。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏陶诗作只侧重写陶渊明人格风骨的惯例,将人物品格品鉴和诗文艺术赏析融为一体,章法层次极为清晰。

开篇先以长鲸跃波的比喻勾勒晋末乱世的动荡底色,顺势引出陶渊明弃官归隐的人生选择,寥寥数笔就把陶渊明傲岸脱尘的形象立了起来。中间连用两个绝妙的具象化比喻,用琉璃瓶中寒冰、湛秋水含月的意象,把抽象的陶诗清透澄澈的艺术特质写得可触可感,堪称以喻入诗的神来之笔。

末尾两句以班固辞赋的铺张豪奢、曹植诗文的辞藻华丽作为反衬,直接点出陶渊明诗文天然去雕饰的至高境界,最后以“诵之清风生”收束全诗,把读者读陶诗时通体清爽、俗虑全消的感受写得淋漓尽致,足见诗人对陶渊明的诗文内核有着极深的共情与理解。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人慕容彦逢的咏陶名作,收录于其个人文集《摛文堂集》中。

慕容彦逢历仕宋哲宗、徽宗两朝,当时新旧党争反复倾轧,朝堂之上逢迎成风,他在政务之余品读陶渊明的诗文集,深深仰慕陶渊明身处乱世不肯屈己从人的高洁品格,便写下这首诗表达对陶渊明其人其诗的极致推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: