三月雨霁游寿圣寺

新霁泽国净,禽声落云天。
精庐巧营构,重扉锁春妍。
檐楹曳晴丝,池沼鸣细泉。
卉木互凌没,铅华刷澄鲜。
桧枞屹如削,榴樱开欲然。
零蕊莓苔鲜,幽香杂兰荃。
俛仰欣所遇,尘埃坐自捐。
云何写轩旷,松风鸣素弦。

译文

收起展开
春雨初歇,水乡大地一片明净,飞鸟的鸣响从云天之间洒落。
寺院的殿堂建造得精巧别致,层层门扉深藏着春日的明丽景致。
屋檐梁柱间飘曳着晴日的游丝,池塘里细细的泉水叮咚作响。
花草树木高低交错掩映,雨后的天地像洗去了脂粉,格外清澄鲜亮。
桧树枞树挺拔直立如同刀削,石榴花樱桃花盛放得像要燃烧起来。
散落的花瓣落在鲜润的莓苔上,清幽的香气混着兰草与荃草的芬芳。
俯仰之间欣喜于眼前所见的胜景,俗世的尘烦自然而然就抛却了。
要如何抒发这开阔疏朗的意绪?松风吹过,声响就像素弦弹奏的清音。

注释

收起展开
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 泽国多水的水乡地区。
  • 精庐这里指佛寺、僧舍。
  • 檐楹屋檐和堂前的柱子,代指寺院的建筑。
  • 桧枞桧树和枞树,都是常绿乔木,常栽种在寺院中。
  • 兰荃兰草和荃草,都是古代认为香气清雅的香草。
  • 俛仰同俯仰,指低头抬头之间,形容时间短暂。
  • 轩旷开阔疏朗的心境。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的移步换景写法,从远景到近景层层铺展:开篇先写雨后江南的整体清和氛围,再将视线收拢到寺院建筑之上,随后依次描摹檐下、池边、林木、花苔的细节,画面层次分明,声色兼具。

全诗用字精准鲜活,“曳”“鸣”“刷”“欲然”等动词的使用,把静态的春景写出了流动的生机,没有堆砌禅门典故,却在景致铺陈的末尾自然带出俗念尽消的清逸意趣,将游寺所得的闲适心境完全融于松风泉响的景致之中,是宋代寺院题诗中清雅淡远风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人慕容彦逢的春日游寺之作,创作于他仕宦生涯的闲游间隙。

慕容彦逢是宋元祐年间进士,长期在江浙一带为官,江南多水的地理环境与遍布各地的古刹禅院,是他日常游赏的主要对象,这首诗便是他在三月雨后探访当地寿圣寺时,即景写下的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: