留题智者寺

天工剖山腹,翻然纳虚秀。
环冈插修荫,斜巅倚寒溜。
危轩列层级,横梁跨深窦。
浮烟羃轻缕,飞禽引鸣脰。
冲襟得清盼,佳致绝纤垢。
梦想脱冠来,尘缘苦相逗。

译文

收起展开
大自然鬼斧神工剖开山的腹地,豁然容纳了一片空明秀美的景致。
环形山冈遍布高大浓密的树荫,倾斜的峰顶旁依傍着清冽的山泉。
高峻的轩阁顺着山势排列层层台阶,横架的木梁跨过幽深的岩穴。
浮动的云烟像轻柔纱缕笼罩四周,飞翔的禽鸟伸着脖颈婉转啼鸣。
开阔冲淡的胸襟承接这清美景致,绝佳的意趣里没有半分尘俗污垢。
我梦想着辞官归隐来到此地,却苦于世俗尘缘将我牵绊挽留。

注释

收起展开
  • 虚秀空明秀美,这里指山间清幽空灵的整体景致。
  • 寒溜清冽冰凉的山间流动泉水。
  • 深窦幽深的山洞、岩穴。
  • 鸣脰脰指脖颈,鸣脰即伸着脖颈鸣叫。
  • 冲襟开阔冲淡、不受俗事牵绊的胸襟。
  • 纤垢细小的尘垢,这里代指世俗的杂念与纷扰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代纪游题寺诗作,全程由景入情,层次井然。开篇先从大处落笔,赞叹山水造化的神奇,将智者寺所处的整体空灵环境勾勒出来,格局开阔。

中间四句由远及近描摹寺周的细节景致,高轩横梁、浮烟飞禽,动静结合,声色兼备,把古寺远离尘嚣的清幽氛围渲染得淋漓尽致。最后两句由景生情,直接抒发诗人对这片清净胜地的由衷喜爱,以及向往归隐却被世俗公务牵绊的矛盾心绪,语言质朴无华,情感真挚自然,毫无雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人慕容彦逢宦游浙东期间,到访婺州(今浙江金华)智者寺时所作。

智者寺为南朝梁代始建的千年古刹,坐落于金华山南麓,风光清幽绝俗,诗人游历其间被山水古刹的清净氛围打动,便题写此作留在寺中壁间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: