留题婺州智者寺

宿雨虽乍晴,轻云犹出岫。
春深卉木繁,千岩衒芳秀。
谁云山迳幽,涓涓响寒溜。
时禽助好音,百啭引鸟脰。
老僧邀客留,蒲帘卷圭窦。
侧耳石鼎傍,蝇声辩汤候。
茶品颇自修,击拂振襟袖。
勤劬爇鑪香,挹试殆三嗅。
稍定与之言,飘然出尘垢。
坐久月华生,澄潭明列宿。

译文

收起展开
下了整夜的春雨刚刚放晴,柔薄的云朵正从山岫间缓缓飘出。
春深时节花草树木繁茂,万千山岩竞相展露着芳容秀色。
谁说山间的小路太过幽寂,只听得清泠泠的寒泉涓涓作响。
林间不时出没的山禽添了悦耳声响,百转啼鸣间抻长了脖颈。
寺中的老和尚殷勤邀我留宿,把蒲草门帘从简陋窗洞边卷起。
我侧耳靠在煎茶的石鼎旁,听着像蝇鸣的细响辨别煎茶火候。
他对茶品的打理十分用心,点茶击拂扬起的风拂动我的衣襟衣袖。
又辛劳地点燃炉中的熏香,我捧起茶盏凑近试香几乎再三嗅闻。
等心境稍稍安定和他交谈,只觉他的气质飘然超脱了世俗尘垢。
久坐之后明亮的月亮渐渐升起,清澄的潭水里映出满天璀璨星斗。

注释

收起展开
  • 岫山穴,此处代指山峦、山巅。
  • 衒同“炫”,炫耀、展露。
  • 寒溜清冷的山间流动泉流。
  • 脰脖颈,此处指禽鸟的脖子。
  • 圭窦形状如圭的墙洞,代指简陋的窗户,此处形容寺舍的朴素。
  • 石鼎石制烹煮器具,此处指宋代煎点团茶用的石茶炉。
  • 击拂宋代点茶的专有动作,用茶筅击打拂动茶膏,使茶汤沫饽匀净。
  • 勤劬辛劳殷勤。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 列宿天空中排布的众多星宿。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,从雨后初晴的春日山景写起,逐层铺展访寺、留客、煎茶、谈禅、待月的全过程,全程浸透着清逸出尘的禅意。

诗人用笔细腻入微,以涓涓泉声、百啭禽鸣、蝇声汤候这些极易被忽略的细微声响,反衬出深山古寺的极致幽寂,动静相宜,把宋代文人士大夫与寺僧交往、点茶焚香的雅致生活场景刻画得栩栩如生。

全诗没有刻意堆砌玄虚的禅语,却在景物与人事的平实描摹中,自然流露出对世俗尘劳的超脱向往,结尾以澄潭映星的清旷之景收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于慕容彦逢的《摛文堂集》,慕容彦逢是北宋徽宗时期的文人,历任州县官职,常年在浙东一带游历为官。

婺州智者寺始建于南梁,是浙东久负盛名的千年古刹,这首诗是诗人春日途经智者寺,受寺僧盛情留宿盘桓整日之后,题写在寺壁上的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: