题诸暨王秀才华轩

卜居远喧阗,山中有清意。
中为风月轩,周诗得标置。
琴书道自乐,花柳春争媚。
纷华非所事,安恬养天智。
君家逸少后,流风今不坠。
文章擅场屋,孝弟先闾里。
小淹何足嗟,懿德天所畀。
酝藉勿感慨,云雷起平地。

译文

收起展开
选择居所远离世俗的喧闹嘈杂,山居之中自有一派清逸意趣。
轩中可揽清风明月的景致,取名的规制取自《诗经》的雅意。
抚琴读书与道相伴自得其乐,春花垂柳在春日里争相展露媚态。
世俗的繁华享乐从来不是他追求的事,安闲恬淡涵养天赋的智慧。
你本是东晋王羲之的后人,先贤的流风余韵至今未曾断绝。
文才出众在科举考场中声名远扬,孝悌的德行在乡邻里首屈一指。
暂时的仕途滞塞哪里值得嗟叹,美好的德行本是上天所赐予的禀赋。
涵养深厚不必为当下境遇感慨,终有一日会如云雷从平地涌起大展宏图。

注释

收起展开
  • 卜居选择居住的地方。
  • 喧阗喧闹嘈杂,代指世俗的纷扰环境。
  • 逸少东晋书法家王羲之的字,此处点明王秀才是王羲之的后裔。
  • 场屋古代科举考试的考场,代指科举文事。
  • 孝弟同孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长的传统德行。
  • 懿德美好高尚的品德。
  • 酝藉也作蕴藉,指涵养深厚、气度从容平和。

赏析

收起展开
全诗结构清晰,前半部分铺陈华轩的环境与主人的日常居处状态,以白描手法勾勒出远离纷华、安恬自适的乡居士人形象,意境清和冲淡,完全符合宋代文人推崇的雅趣审美。

后半部分转入对主人家世与才德的赞许,点明王秀才的名门出身,肯定其文才与品行都广受乡邻称道,最后两句以「云雷起平地」的典故作结,跳出一般题赠诗的泛泛称颂,寄寓了对友人终将厚积薄发、得展宏图的深切期许,情感温厚真挚,尽显宋代理性平和的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于慕容彦逢的文集《摛文堂集》,是他北宋徽宗朝任职浙中期间,到访诸暨友人王秀才的居所华轩时所作的题赠诗。

北宋中后期,江南一带的乡居文人普遍追求远离尘嚣的雅致生活,在居所中寄情琴书,以德行修养为要务,这首诗正是对当时这一文人群体精神风貌的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: