次韵叶权之南宫春兴

三年客京华,雰埃侵鬓绿。
花时岂相关,藜藿欣自足。
故春锁胶庠,庭槐如兔目。
沂风清昼吟,璧水泛晨瞩。
今我复来兹,芳菲照华屋。
日长帘幕深,欠伸倦晴燠。
英英同舍郎,文采命骚仆。
真想寄吟哦,诗坛令何肃。
惟时届清明,千官赐休沐。
我事未渠央,矧敢念归宿。
何当榜贡书,诸生骇神速。
君歌我乃赓,聊以慰局趣。

译文

收起展开
三年来客居在京城,尘雾渐渐侵染上我乌黑的鬓发。
繁花盛放的时节哪里会有多余的牵念,粗茶淡饭便足以让我心生安足。
往年春日我困居在太学之中,庭院里的槐树刚长出如兔眼般的新芽。
在和煦的春风里白日吟咏,清晨便在太学泮池边放眼游赏。
如今我又来到此处,盛放的繁花映照着华美的官署屋宇。
白日渐长帘幕低垂,我伸着懒腰倦怠于晴日的暖热。
同舍的诸位才俊之士,文采斐然足以追步前代骚人。
高远的意趣寄托在吟咏之间,诗坛的风气是何等整肃庄重。
这时节正逢清明,天子赐给百官例行休假洗沐。
我手头的公事还没有完结,哪里敢萌生归乡的念头。
什么时候贡院放榜,中举的诸生都会惊叹于办事的神速。
您先作诗我来酬和,姑且用它慰藉这局促拘束的心境。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,严格依照所和原作的用韵顺序创作新诗。
  • 南宫本指尚书省,此处代指北宋礼部贡院与太学官署。
  • 胶庠上古周代的学校称谓,后世用来代指中央官办最高学府太学。
  • 兔目早春槐树刚萌发的新芽,形状如同兔子的眼睛,是典型的初春物候。
  • 沂风典出《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩”,代指和煦温润的春风。
  • 休沐古代官员的例行休假制度,定期放假让官员归家休息洗沐。
  • 赓接续、酬和,此处指依照对方诗作的韵脚创作和诗。

赏析

收起展开
这首五言古体诗结构绵密脉络清晰,以时间为轴串联起不同阶段的京华春日体验,从初到京城的清苦自守,到回忆旧岁太学游赏的闲逸,再落到当下清明时节的官署日常,层层铺展毫无滞涩之感。

诗中用典妥帖自然,无论是“沂风”“璧水”这类贴合太学场景的经典典故,还是化用前代骚人文采的表达,都毫无堆砌痕迹,完全贴合北宋馆阁文人的身份气质。全诗情感平和敦厚,既无失意的牢骚也无过度的溢美,在日常叙写中流露出北宋中期馆阁群体典型的清雅从容的精神风貌,次韵而不被原韵束缚,抒怀而不失尺度分寸,是宋代馆阁唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期馆阁文人慕容彦逢的唱和作品,收录于其个人文集《摛文堂集》中。

慕容彦逢登进士第后长期在汴京供职,先后担任太学博士、馆阁校勘等职,这首诗作于他在礼部太学任职的第三年,同僚叶权之先创作《南宫春兴》抒发春日感怀,他便依照原诗的用韵次序创作了这首次韵和诗,记录自己三年京华仕宦的日常心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: