再次前韵赠叶权之

广文新决科,恩袍斗春绿。
香名满众耳,要路策高足。
阿房得第五,中郎嗟志局。
平明趋省门,容仪耸旁瞩。
廪薄虽屡空,润身非润屋。
朅来锁南宫,迨此东风燠。
吟哦夜不休,立侍窘童仆。
诗成字字清,华星点秋肃。
中含不尽意,往往念归沐。
遥知卧鸱夷,独酌慰斋宿。
云谁可与饮,邻有三不速。
篇卷正沉迷,当以从事趣。

译文

收起展开
你刚在广文馆科举及第,御赐的官袍鲜亮得胜过春日新绿。
美名传遍众人耳畔,在显贵的仕途上策马疾驰前程远大。
就像当年在太学名列第五的才士,连博学的中郎都感慨你的志向气度不凡。
天刚亮你就赴省台衙门值守,端整的仪容让旁人见了都肃然起敬。
官俸微薄家中常常空乏,你却只求修养自身德行,不谋求置办家产营私。
近来你在礼部供职校文,转眼就到了春风和暖的时节。
你吟咏推敲诗文整夜不肯停歇,一旁侍立的童仆都疲惫不堪难以支撑。
写成的诗作字字清峻明丽,就像秋空肃爽的天幕上点缀着明亮的星斗。
诗行里藏着说不尽的意趣,字里行间常常流露出想要辞官归隐的念头。
遥想你闲卧在家对着酒樽,独自举杯慰藉斋居独处的清寂时光。
若问谁能和你同饮,邻居里自有几位不待邀请便来相聚的好友。
你此刻正沉浸在书卷之中,应当赶紧放下俗事来共赴诗酒之趣。

注释

收起展开
  • 广文即广文馆,唐宋时期国子监下属的官学机构,这里代指科举相关的官署。
  • 决科指参加科举考试并顺利登第。
  • 恩袍朝廷赐予及第士子的官袍,是科举得中的象征。
  • 策高足本指驾驭快马,这里比喻仕途进展顺遂,前程远大。
  • 朅来犹言近来、此前一段时日。
  • 南宫宋代对礼部的别称。
  • 归沐本指官员休假归家,这里代指辞官归隐。
  • 鸱夷古代的皮质酒囊,这里代指酒樽。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了同类作品浮泛称颂的俗套,结构层层递进,用笔极有分寸。开篇先点出友人新登科第的荣耀,却没有刻意渲染世俗的富贵气,紧接着就落到对方淡泊明志、不营家产的品格上,把对友人的定位从普通新进士子拔高到清介高士的层面。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的痕迹,写友人吟诗彻夜、诗如星点秋空的段落,以清景衬清才,画面感极强。末尾落到诗酒邻友、书卷自乐的日常意趣上,把二人志趣相投的交谊写得鲜活真切,足见作者与叶权之交往深厚,绝非泛泛的应酬文字。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人慕容彦逢的文集《摛文堂集》,是典型的酬唱赠答作品。

慕容彦逢为北宋徽宗朝重臣,一生多次主持科举事务,对后辈才士多有提携。这首诗是他写给友人叶权之的次韵作品,此前他已经用过相同韵脚写过一首赠叶权之的诗,因此题为“再次前韵”。彼时叶权之刚刚科举登第,在礼部担任校文类的闲职,慕容彦逢赏识其才学与淡泊的志节,便作此诗表达赞许与惺惺相惜之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: