次韵张察推咏密印竹轩

卫尉才豪虽卓绝,溺志奢淫愧明哲。
罗绮丛中醉复醒,趁拍佳人不成列。
黄门侍郎天机深,傲世忘荣事高洁。
侯印公主不解颜,好竹之心了无节。
纷华必竟致青螺,恬澹有谁赓白雪。
此君佳致识者稀,千古清风与明月。
高僧欲现菩提心,种竹满轩功未彻。
婵娟人共得观临,萧瑟师当知演说。
率然相造师勿嗔,胜游本为吾僧设。
对君不惜洛生吟,更待诗酣歌一阕。

译文

收起展开
汉代卫尉的才华豪纵虽然卓异绝伦,可他沉溺于奢靡享乐的行径实在愧对明智贤哲之人。
他在罗绮环绕的温柔乡里醉了又醒,连按节拍起舞的歌妓都懒得排定行列。
前朝的黄门侍郎天性禀赋深远,傲视世俗忘却荣华行事素来高洁。
即便赐给侯印、许配公主也不能让他展露笑颜,他爱竹的心意从来没有丝毫动摇屈节。
繁华奢靡最终只会落得身败名裂,如今心境恬淡的人里有谁能接续传唱《白雪》这样的高雅曲调。
竹子的美好情致真正能领会的人向来稀少,只有千年来的清风与明月始终和它相伴。
密印寺的高僧想要显露普度众生的菩提本心,在轩前种满青竹的功德还未完全圆满。
清美秀逸的竹影可供所有人前来观赏,风过竹梢的萧瑟声响便是禅师您应当知晓的佛法演说。
我等随性贸然前来拜访禅师您切莫嗔怪,这般快意的游览本就是为我等僧俗同好所设。
对着青竹我不惜效仿洛下书生吟咏长啸,更要等诗兴酣畅之时高歌一曲尽兴而归。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗酬唱的一种形式,依照对方诗作原有的韵脚次序来创作和诗。
  • 察推宋代官职“观察推官”的简称,是地方州府的佐官,掌管刑狱事务。
  • 密印指密印寺,宋代著名的禅宗寺院,多分布于湖南、浙江等地,此处为诗人游览的本地禅院。
  • 溺志心志沉溺、沉迷于某种事物无法自拔。
  • 赓白雪赓是接续、唱和的意思,白雪即古曲《阳春白雪》,代指格调高雅的诗作。
  • 此君竹林的代称,出自王子猷“何可一日无此君”的典故,后世文人常以“此君”代指竹子。
  • 菩提心佛教术语,指求取无上正等正觉、普度一切众生的发心。
  • 洛生吟即洛下书生咏,出自东晋名士谢安的典故,指文人雅士以洛下口音吟咏诗文的风雅行为。
  • 一阕乐曲或歌曲完整的一遍,代指一首乐曲、一首诗作。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了普通咏物诗描摹竹形竹态的俗套,开篇先以正反两个历史人物的强烈对比,将批判奢淫、推崇高洁的价值取向直接点明,为后文咏竹铺垫了精神底色。

全诗以竹为核心意象,打通了儒释两家的精神脉络:既继承了儒家以竹比德、崇尚守节澹泊的传统,又融入了禅宗“翠竹黄花无非般若”的妙悟,将风竹萧瑟的声响直接解读为佛法演说,把普通的种竹赏竹行为升华为修行功德,立意十分新颖。

全诗用典妥帖自然,语言清劲畅达,没有堆砌辞藻的弊病,从历史典故写到眼前实景,再落到僧俗交游的当下情致,层层递进,将宋代士大夫亲近禅林、追求清雅澹泊的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人慕容彦逢的酬唱作品,收录于其个人文集《摛文堂集》中,大致创作于宋徽宗崇宁年间。

当时慕容彦逢任职地方,与同僚张察推结伴游览当地名刹密印寺,见到寺中新建的竹轩,张察推先作咏竹诗一首,慕容彦逢依原作的韵脚次韵酬和,便写下了这首咏物抒怀的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: