次韵鲜于学录太一宫海棠

巍巍楼观神君宅,昼锁眠鱼断人迹。
嚣尘不到春自浓,海棠绕砌花如织。
日窥绛彩艳朝霞,露浥芳苞点灵液。
枝侵香雾拂桁梧,乘风欲斗蜿虹赩。
都城三月赏花天,争骋纤骊并赭白。
广文官冷苦无悰,偶到殊庭欣有得。
娇娆初值欲开时,回视群葩澹无色。
许昌风雅讥少陵,玉垒绕山夸蜀客。
岂知移根古寿宫,瑶草华枝伴蕃殖。
雨余浓丽应更妍,负赏牵吟心未息。

译文

收起展开
巍峨高耸的楼观是神仙居所,白日里锁着鱼形门钥,断绝俗人踪迹。
尘俗喧嚣侵扰不到这里,春意格外浓郁,海棠沿着台阶排布,花繁如织。
日光斜照在深红花瓣上,比朝霞还要明艳,晨露浸润着花苞,像点点仙液点缀。
花枝浸在香雾里,轻拂殿宇的立柱,仿佛要乘着风,和艳红的彩虹比一比色泽。
京城三月本是赏花的时节,游人争相骑着各色名马出城游赏。
我这个清冷的学官平日百无聊赖,偶然来到这处仙宫,满心欣喜大有收获。
海棠正处在将开未开的娇娆时刻,回头看其他所有花卉,都显得黯淡失色。
许昌的文人曾讥讽杜甫未作海棠诗,蜀地的游客总夸耀玉垒山畔的海棠名品。
谁能想到这株海棠移栽在古老的皇家道观里,和仙草奇花一同繁茂生长。
雨后它的浓丽姿态想必会更加妍美,我辜负了这般胜景牵惹吟思,心绪久久难平。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 鲜于学录作者的友人,姓鲜于,时任学录一职,是宋代负责官学教务的低级官员。
  • 太一宫北宋汴京的皇家道教宫观,奉祀太一神,是当时官方重要的祭祀场所。
  • 眠鱼刻成鱼形的门钥,古代宫观常以此作锁具。
  • 露浥露水沾湿浸润。
  • 桁梧古代宫殿中支撑屋架的立柱构件,这里代指殿宇的木构部分。
  • 蜿虹赩艳红的彩虹,赩指深红色。
  • 纤骊、赭白都是古代名贵骏马的名称。
  • 广文代指学官,源自唐代郑虔任广文馆博士的典故,这类职位素来清寒闲淡。
  • 无悰没有欢乐,心绪无聊。

赏析

收起展开
全诗以环境衬花品的手法开篇,先铺陈太一宫绝尘清幽的特质,为海棠的出场铺垫了不染俗尘的独特底色,避开了俗套咏花诗开篇直接描摹花容的写法。

中间数句从日光、晨露、香雾多个维度层层递进刻画海棠的姿态色泽,用朝霞、彩虹作比,将海棠盛放时的灵动艳色写得极具画面感,随后笔锋一转写都城士民春日争赏名花的盛况,反衬出太一宫海棠藏于宫观、少有人识的清贵品格。

末尾化用杜甫未作海棠诗、蜀地海棠冠绝天下的典故,将此花与历来公认的名花品类对比,凸显太一宫海棠的不凡地位,全诗用典妥帖,状物精工,是宋代咏海棠诗中颇具特色的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗崇宁年间,当时慕容彦逢在汴京朝廷任职,是应和友人鲜于学录所作海棠诗的次韵作品。

太一宫是北宋汴京规模最大的皇家道教宫观,宫内遍植四方进贡的奇花异草,人迹罕至,环境清幽,其中的海棠品种尤为名贵,鲜于学录先作海棠诗,慕容彦逢依原韵追和,写下这篇咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: