挽赠开府仪同三司朱公二首 其一

戚畹联荣久,三朝慕遇隆。
身虽居宠贵,志益守谦冲。
闻誉扬中外,哀荣备始终。
新阡标氏族,官是汉仪同。

译文

收起展开
身为外戚家族累世承继荣宠,历经三朝蒙受的恩遇极为隆厚。
身处尊贵荣宠的高位,心志却愈发坚守谦逊淡泊的操守。
美好的名声传扬于朝廷内外,身后的哀荣完备覆盖了整个人生终局。
新修的墓道旁标识出家族郡望,追赠的官衔堪比汉代的仪同三司。

注释

收起展开
  • 开府仪同三司宋代高阶文散官名,地位等同于三公,多作为对重臣的加衔或身后追赠。
  • 戚畹原指外戚聚居的区域,后世代称帝王的外戚亲族。
  • 谦冲谦逊淡泊,行事低调,不自满骄纵。
  • 哀荣指逝者身后得到的荣誉与朝廷赐予的高规格丧葬礼遇。
  • 新阡新修成的墓道,这里指代逝者新营建的墓地。

赏析

收起展开
这首作品是北宋中期典型的馆阁应酬挽诗,风格典雅庄重,措辞严谨得体,完全符合当时官方挽诗的创作规范。

全诗以逐层铺陈的笔法推进,从家世恩遇、个人品行、声名影响、身后哀荣四个维度依次展开,完整勾勒出传主的一生行迹,没有空泛的溢美之词,精准贴合传主外戚重臣的特殊身份定位。

诗末以汉代的仪同三司官制作比,既暗合朱公身后追赠的官衔,也将对逝者的褒扬纳入了悠久的历史叙事脉络中,大幅提升了作品的厚重感,充分体现了北宋馆阁文臣高超的制辞功底。

创作背景

收起展开
慕容彦逢是北宋徽宗朝的知名文臣,历任中书舍人、翰林学士等职,掌管制诰多年,文风典雅规整,存世作品收录于《摛文堂集》中。

这首挽诗是作者为追赠开府仪同三司的朱姓外戚所作,所挽的朱公是历经北宋三代君主的外戚重臣,生前不倚仗身份骄纵,品行端方,去世后朝廷给予了极高的丧葬礼遇,慕容彦逢便创作这组挽诗表达追念与褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: